|
文/蓝梦岛主
原创文章，已开启全网维权，抄袭必究！ 中国的小说，向来有玩“影射”的传统，在晚清民国时期尤甚。 比如，我们熟知的《孽海花》、《二十年目睹之怪现状》皆是此类小说的代表，据考证，书中所映射之人，有高达两百人之多。 而张爱玲的《小团圆》，以及苏青的《结婚十年》，虽说是自述性的小说，但也算是“影射”的一种，书中人物，在现实中也都能找到原型。 说到玩“暗讽”，钱锺书绝对是骨灰级的大师，在“影射”小说界，钱锺书若是认第二，就没有人敢自称第一。
钱锺书毒舌爱骂人，这在民国文坛是无人不知无人不晓的。但是，在钱锺书看来，“明骂”远不及“暗讽”来得高级。作为中国近代最伟大的文学家之一，钱锺书讽刺人，最主要的途径还是通过作品。对于钱锺书的作品，世人最熟知的无疑是《围城》。但实际上，钱锺书的讽刺小说巅峰之作并非是《围城》，而是《猫》。一直有一种说法：钱锺书的短篇小说《猫》，讽刺了半个民国文坛。
为了论证这一说法的可信度，笔者还特意去细细读了钱锺书的《猫》，并找了一些当时之人的解读作为佐证，最终结论是：传闻确实不假。钱锺书的老师吴宓在读过《猫》后会心一笑，说：“其中袁友春似暗指林语堂，曹世昌指沈从文。”当然，吴宓的这两句话，只是冰山一角，钱锺书在《猫》中影射的人还有很多，其中最显而易见的要属男女主角李建侯（李先生）、爱默（李太太）二人，所指无疑就是梁思成与林徽因夫妇了。在一切有名的太太里，她长相最好看，她为人最风流豪爽，她客厅的陈设最讲究，她请客的次数最多，请客的菜和茶点最精致丰富，她的交游最广。并且，她的丈夫最驯良，最不碍事。 这是暗讽林徽因作风不正，而梁思成却甘愿做绿毛乌龟。李太太从小对自己的面貌有两点不满意：皮肤不是很白，眼皮不双……李先生向她求婚，她提出许多条件，第十八条就是蜜月旅行到日本。一到日本，她进医院去修改眼皮，附带把左颊的酒靥加深……李太太花五百元日金新买来的眼睛，好像美术照相的电光，把她原有的美貌都焕映烘托出来。 这是暗讽林徽因割双眼皮，是人造美女。林徽因的整容传闻就是打这来的。没错，现在网上疯传的那些关于钱锺书对林徽因的讽刺，大多数其实都没有指名道姓，而是通过小说《猫》中的“李太太”一角进行影射的。当然，在《猫》中，钱锺书影射的人远不止梁思成与林徽因两个，而是几乎涉及了大半个民国文坛，鲜有人能够幸免。就是那个留一小撮日本胡子的老头儿。除掉向日葵以外，天下怕是没有像他那样亲日的人或东西。 寥寥数语就把周作人的亲日形象刻画得淋漓尽致，如此文字功底，实在令人佩服。不过，钱锺书的嘴，虽然属实毒了一点，但他说周作人亲日，倒是一点不假。真实历史中，周作人不但为了日本妻子羽太信子与哥哥鲁迅闹翻，后来还彻底投日，当了汉奸卖国贼。举动斯文的曹世昌（映射沈从文），讲话细声细气，柔软悦耳，隔壁听来，颇足使人误会心醉。但是当了面听一个男人那样软绵绵地讲话，好多人不耐烦，恨不得把他像无线电收音机似的拨一下，放大他的声音。 他现在名满文坛，可是还忘不掉小时候没好好进过学校，老觉得那些“正途出身”的人瞧不起自己，随时随地提防人家损伤自己的尊严。 这段是说沈从文因为学历低而自卑，总觉得别人瞧不起自己。对于语言大师、幽默大师林语堂，钱锺书同样不屑一顾：
读他的东西，总有一种吃代用品的感觉，好比涂面包的植物油，冲汤的味精。更像在外国所开中国饭店的“杂碎”，只有没吃过地道的中国菜的人，会上当认为是中华风味。他哄了本国的外行人，也哄了外国人——那不过是外国人穿上西装。他最近发表了许多讲中国民族心理的文章，把人类公共的本能都认为中国人的特质。他的烟斗是有名的…… 众所周知，林语堂的作品，大多都是用英文写的，主要给外国人看。确切地说，是为了让外国人了解中国人而写的。比如我们熟知的那部《京华烟云》，原著就是英文版的，我们看到的中文版则是张振玉先生翻译回来的。笔者也看过不少林语堂先生的作品，感觉还是很有思想的，文笔也不错。但钱锺书先生却不以为然，他认为林语堂的作品，只能用来忽悠外行人和外国人，其实并没有什么水平。
“他最近发表了许多讲中国民族心理的文章”，这里说的应该是林语堂先生的《吾国与吾民》、《生活的艺术》等作品，恰是一些写中国民族心理的著作。
至于烟斗，也是林语堂先生的标志性物件，在很多照片中都能看见。无论客观与否，笔者认为，钱锺书先生的《猫》写得还是相当精彩的，笔者此文只是抛砖引玉，感兴趣的读者不妨读一读原文，甚是有趣呢。
|
