【原】四级写作翻译常用句式之一：被动句式

导读

写作中考生可以像“数数”一样的选择使用句型。如果一篇四级水平的作文，大概写10句话左右，如果考生可以使用到其中5至7种不同句式或表达，在句子多样性这个层次就自然而然的做到了“句子结构丰富多样”。下面来为大家介绍第一种句型——被动句式！最主要的就是记住一句话：“英文多被动，汉语多主动”。以下例句供参考！

Eg1

汉语：在情况更糟糕之前应采取有效措施。

英文：Effective measures should be taken before things get worse.

Eg2

汉语：据说/相传五千年前中国的一位帝王发现了茶并用它来治病。

英文：It is said that 5000 years ago, an emperor of China discovered tea and used it to treat disease.

Eg3

汉语：学生应该努力学习。

英文：Students should study hard. 或Students are expected / well-advised to study hard.

Eg4

汉语：他们家生了一个小孩。

英文：A baby was born in their family.

Eg5

汉语：中国结最初是由手工艺人发明的。

英文：The Chinese knot was originally invented by the handicraftsman (people who made handcrafts).

Eg6

汉语：剪纸被用来装饰门窗和房间

英文：Paper cuttings are used to decorate doors, windows and rooms.

石雷鹏老师官方微信

---

微信号：shileipenglaoshi

四六级翻译单项图书：当当网搜索石雷鹏