注释 ⑴一剪梅：词牌名，亦称“腊梅香”。得名于周邦彦词中的“一剪梅花万样娇”。双调六十字，前后阕句句用平韵，一韵到底。八个四字句一般都用对仗。 ⑵漠漠：寂静无声。 ⑶蚕事欲眠三：蚕儿已快三眠。 ⑷柘：亦名“黄桑”，叶可饲蚕，故多桑柘并用。 ⑸樯：船上桅杆。樯燕：旅燕。梁燕：家中梁上之燕。 ⑹篝（gōu）灯：把灯烛放在笼中，即点起灯笼。强：强自。这句承上面离愁满怀百无聊赖而来，点起灯烛再用心看看家书，表示对于写信者和他故乡的深切感情。
译文 暮春时节，春阴漠漠，春风春雨吹透、打湿了轻柔的春衫。此时春蚕已快三眠，养蚕的人家怀着即将收获的喜悦心情采摘得桑、柘叶满篮，把蚕儿喂得饱饱的。 回忆增添了离愁，已使人不堪；而眼前飞停在船樯上呢喃不休的燕子又勾起对家中屋梁栖燕的怀思。唯有灯下细看那不知读了多少遍的家书，聊以慰情。信是江南的亲人写来的，心也随之飞回了江南。
背景介绍 这首词的写作者已难以考证。根据此词内容、意旨及风格，作者当为晚宋时流落北方的江南籍人，此词当作于南宋末年。
赏析 这首词语言清丽，结构严谨，首尾遥相呼应，让作者的情感更加强烈的表现出来。全词大量使用了复叠句式，但不是简单的词语重复，而是起到了加重语气、突现事物特征、增强表现力的作用，同时收到了一唱三叹、回环往复的艺术效果。全词采用白描手法，以它真挚的怀乡之情和浓郁的民歌风味动人心弦，引起了读者的美感和共鸣。
格律对照 中仄平平中仄押。中仄平平，中仄平押。
人家蚕事欲眠三。桑满筐篮，柘满筐篮。
中平中仄仄平平，中仄平平，中仄平押。
先自离怀百不堪。樯燕呢喃，梁燕呢喃。
中仄平平中仄押。中仄平平，中仄平押。
篝灯强把锦书看。人在江南，心在江南。
中平中仄仄平平，中仄平平，中仄平押。
明日词牌 浣溪沙：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。此调分平仄两体，最早采用此调的是唐人韩偓，正体双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。此调音节明快，为婉约、豪放两派词人所常用。
|
