【原】“梭哈”用英语怎么说？

“梭哈”是扑克牌用语，而在日常生活中，表示把自己所有的赌注都压上，全力以赴，孤注一掷。

那么问题来了，“梭哈”用英语该怎么说呢？

正确的表达是：

go all in.

在扑克游戏中，如果要“梭哈”可以这样用：

I bet, he raised me, I raised back and then he went all in. 

我下赌注后，他加了赌注，我又加了回去，接着他梭哈了。 

You have to go all in or you're not going to see the return on your money. 

这把你得梭哈了，要不然钱是赢不回来啦。

在日常生活中如果表示“孤注一掷、全力以赴”，可以这样用：

You can't win unless you go all in. 

除非全身心投入，否则你无法获得胜利。 

He mounted a halfhearted campaign for the presidency but didn't go all in. 

他对总统竞选活动半心半意的，并没有全力以赴。

要表示“押上自己的全部”，我们还可以用这个表达：

go big or go home.

在美剧《辛普森一家》中，Homer的朋友为了赚钱孤注一掷，竟然找黑帮借10万美金去赛马，用他自己的话说就是 "go big or go home"。