|
文：谭凯元 聂传安 某日看18班谭凯元文章，大吃一惊，不由叹道：小元子，你是上天派来搞笑的么？ 就不定，这家伙就是干这活的。不信就看看他与胡楚进同学都在玩啥。 “胡楚进，在干嘛？” “背那啥《白雪歌》嘛。”（“那啥”，难听！《白雪歌》，不写全名，懒！） “哎，我带你玩个好玩的。”（小胡子可是在做正事啊，你可不要诱人犯错） 胡楚进一听来了兴致，整个身子转了过来，“玩什么啊？”（原来这家伙意志如此不坚定） 我一笑，说：“听好了啊。你不是在背《白雪歌》吗？North wind roll ground hundred grass broke（北风卷地百草折）。懂了吗？”我满怀期待。（晕，明明是“白草折”，咋就背成“百草折”了呢？） 胡楚进愣了一会儿，随即答道：“Lakesky Augest just fly snow（湖（胡）天八月即飞雪）。”（反应好快啊） 我一看，不笨嘛，居然接得上。我又抛出：“Justlike one night spring wind come（忽如一夜春风来）。”（记住啊，这句话最爱默写。到时候别写汉语，就写这句谭式英语） 胡楚进眉毛一挑，抖了抖抬头纹：“Thousand tree ten thousand tree pear flower open（千树万树梨花开）。”（这样的“梨花开”……我也是醉了） 又几分钟，我们你一句我一句，直到胡楚进念出“Snow up empty stay horse pass place（雪上空留马行处）”，我们还不尽兴，于是又对《曹刿论战》下手了。（又去祸害别的经典啊） “Ten years spring. ”（老聂应该认识吧？）（十年春） “Qi teacher flight me.”（齐师伐我） （齐国的军队，还是齐国的老师？这句话咋看都像“齐老师打我”啊） “King will flight.”（这应该也认识）（公将战） 正当胡楚进在想“曹刿”怎么说时，物理老师丰兄迈着大步走上了讲台。 哎，丰兄来得这么早，我们还没有玩够呢！（还是省省，少来英语，多背中文吧） 初看此文，颇以为乐，感觉这二人脑洞也太大了，背书也能背出这个境界。但细思之，不由感慨：如果不是对文章滚瓜烂熟，又怎么可能有闲情去玩这样的游戏？ 不由想起凯元同学背《出师表》（翻译成谭式英语即《Go out teacher watch》）时的迅捷，那速度人的耳朵几乎都追不上！ 今天是2020年的第一天，就不在这里光表扬这娃了。暂且借这娃的这篇充满快乐的文字，给我们新的一年带来无限喜气。 也祝所有的朋友新年健康、快乐、幸福！ |
|
|
来自： 新用户8489cL9T > 《待分类》
