|
大家早上好，假期你们去看电影了吗？前几天我去看了《我的姐姐》，哭得口罩都湿透了…… 电影里关于个人与家庭的探讨，也在网上引发了巨大的争议。  今年，聚焦亲情的国产电影可谓表现非常亮眼，李焕英掀起的妈妈潮刚落下，“姐姐”又来接棒。 Domestic movies of this year, putting spotlight on family relationships, have been doing a very good job as Sister taking over as the most trending movie after Hi, mom.
电影《我的姐姐》讲述了父母死于车祸后一个追求梦想的女孩和幼年弟弟的故事，收获了观众无数的眼泪。
Do you think siblings can look after and rely on each other after their parents died? 你认为父母去世后兄弟姐妹能相互照顾、彼此依靠吗？ There are a lot of tragedies caused by car crashes. 很多悲剧都是由车祸造成的。 电影的主要矛盾在于姐姐安然的人生抉择：是追求个人的独立生活，还是抚养年幼的弟弟。安然说“我的人生不是只有你”，弟弟回答“我只有你了”，让人瞬间泪崩。 He is not the only one in her life, yet he has nobody but her.
The conflict of this movie is not uncommon in Chinese families, especially in rural areas. 电影中的矛盾在中国的家庭中并不罕见，尤其是在农村地区。 Would you choose to pursue an independent life or to bring up your younger brother? 你会选择自己独立生活还是抚养弟弟长大？ The audience burst into tears many times while watching the movie. 观众在看电影的时候泪崩了好几次。 面对个人和家庭这两个选项，一些律师朋友给出了标准答案：我们国家的法律规定，电影里这种情况下，按照监护顺序，成年的姐姐抚养弟弟是法定义务。
There is only one option for the first child when his/her parents are both died. 在父母双亡的情况下，头胎的孩子别无选择。 It is sister’s legal duty to become her younger brother’s guardian if she’s older than 18. 如果姐姐已经成年，那么担任弟弟的监护人就是她的法定义务。 但很多网友认为，姐姐毕竟不是亲生母亲，若是不能保障她以后的权益，就不该让她牺牲自己的人生，过多地为他人付出。
There should be some regulations to guarantee the sister’s legal rights. 应该有一些法规来保障姐姐的合法权益。 It is unfair to ask a girl to sacrifice her life for other family members. 要求女孩为其他家庭成员牺牲自己的人生是不公平的。 ❤小C寄语❤ 人生本来就是一道无解的难题，但不管如何抉择，都要无愧于道德与法律，更重要的是，无愧于自己的心。 /// 愿每一个女孩都可以顺利成长 独立而强大，智慧而美丽 点击视频，关注视频号【英语共读】 ☟ ☟ ☟ ☟ ☟  |
|
|
