【原】“秋风未发，悲兰惠之早；寒霜靡零，嗟桃李之先落”是什么意思？

“秋风未发，悲兰惠之早；寒霜靡零，嗟桃李之先落”出自《太尉秦王刀人高墓志铭》，这是秦王李世民的带刀女侍卫高惠通的铭文。

女子带刀，还是近身侍卫，称“刀人”，应该是历史上比较少见的女保镖兼内人吧。高惠通出身高贵，颜姿绝美，可惜命不长，李世民还没有上位时就已经病逝了，大概只活了三十岁。

刀人字惠通，渤海人，其先高辛氏之胤也。祖成并，世著英声，门传冠冕，金玉交映，青紫相晖。父世达，隋密州高密县令，制锦有方，不假询于子产；弦哥远播，遂得之于子游。刀人立性温恭，禀质柔顺，三从既备，四德无亏，武德五年六月五日被选入内，以为刀人。（睹）洛神之词，嗤毖妃之娇态；观鹊巢之泳，慕后妃之令淑；秋风未发，悲兰惠之早；寒霜靡零，嗟桃李之先落。武德九年四月十日寝疾卒于公馆，春秋卅，即以其月十四日葬于长安县龙首乡。

因为是碑文，所以可能有残缺失字。按照初唐赋的流行，如王勃的《滕王阁序》精巧对偶，华彩流章，这一时期为文不大会出现上句“悲兰惠之早”，而下句是“嗟桃李之先落”这种情况。

很明显上句少了一个字，那么这里应该是丢了一个什么字呢？

赋的对偶句，如果是进行铺陈描写，一般上下句的意思差不多，我们就可以进行倒推。

“寒霜靡零，嗟桃李之先落”——“靡”，原意是散乱。“零”，飘零。

霜花散乱飘零，让人想起桃李漫天花落，美则美矣，就是太早落尽了。

其实这就是感叹高惠通年纪轻轻就去世了。

那么上句自然也是这个意思，而搭配上“早”字表达过早去世最合适的词，当然是就是“早逝”，又因为上下对偶，所以我们取“早夭”，和下句平仄相对。

所以这两句应该是：

秋风未发，悲兰惠之早夭；

寒霜靡零，嗟桃李之先落。

秋风还没起，兰花的早夭让人伤感；冬雪散乱飘零，桃李过早凋零亦让人感叹。