|
我们烟台招远南乡农村，有些独特的歇后语，带有地方特色，仔细品味，确实蕴含着大道理。这不，今天刚出门遇到南院庄村的一位郝姓大哥，说起带有他们村名的歇后语：“南院庄杠洋火棍儿——差一根儿老干干的”，是他听爷爷那辈人说的，带有浓郁的南乡方言，让我们来仔细解说解说。  火柴 这句歇后语“南院庄杠洋火棍儿——差一根儿老干干的”里面的“南院庄”村，原本属于南院镇，后来划归为阜山镇，之所以叫做南院庄，听老人说北宋时此地原本建有古刹，后有人陆续在寺院以南居住，继而发展成村落，故名南院庄。 “杠”这个字本身简单，如果和其它词语搭配，洐伸演变为好几种意思，可以由此看出我们汉字文化的博大精深。如果说“木头杠子”，指的是抬东西用的细长木头。如果说“抬杠”，是指两人吵架的意思。如果说某人是“杠子头”，是形容这人爱钻牛角尖特别爱“抬杠”，类似于现在网上流行的“杠精”。  有趣的歇后语 如果说“两人杠上了”，说的是彼此较劲互不相让的意思。在这句歇后语里的“杠”，前后衔接的是指赌博时相互较劲相互博奕的过程。 “洋火棍儿”在我们招远南乡方言里指的是“火柴”。在我小时候母亲经常指使我：家里没有“洋火”做饭了，快去东屋嫩大嫂家先借盒回来用着。等赶集买回来时也会打发我：“洋火”买回来了，快去还给人家。  农村图片 记得那时候问过母亲，火柴就是火柴，为啥还叫“洋火”？母亲说因为最初的火柴是在清朝时期，一些国家曾将火柴作为“贡品”传入中国，由洋人引入中国自然就叫做“洋火”了，当然后来我们也创建了自己的火柴公司，不过这种称呼在民间延续下来。与之相搭配的灯油，也叫做“火油”。 “老干干的”就字面来理解，好像是指极度缺水的意思，在招远南乡方言里指的是差距很大的意思。“南院庄杠洋火棍儿——差一根儿老干干的”，指的是以火柴棍做筹码，进行赌博压筹码。虽说看起来输掉的只是一根小小的火柴棍，其实背后输的是“老干干的”血汗钱。这里的“老干干的”，也有“沉甸甸”的意思。  燃烧的火柴 因而老辈人以歇后语的形式，来告诫后辈眼界要宽，站位要居高思远，不要小看一根小小的火柴，如果跟筹码联系在一起，引起来的后果是“老干干”的啦。 因为最初是在南院庄村传出来的歇后语，读起来郎朗上口，因而也就流传下来。现在多用来形容不要被表面现象所迷惑，背后掩藏的本质浮出水面，前后形成的反差差距太大了。  做游戏的孩子们 听了郝大哥讲的歇后语，我特意请教了我们招远的文学泰斗——齐东晏子闫老师，闫老师告诉我，南院庄确实有这么回事，几十年前，有个姓任的，小孩子们一起赌洋火棍儿大头小头，谁赢了归谁。那时候穷，洋火高贵。几个小孩子一起赌，最后少给了姓任的一根，姓任的小孩子不算，别的小孩子劝他，你就差这一根洋火啊。他说，差这一根，老干干滴！就这么传了个故事。  孩子们凑在一起，开心玩耍 我个人认为，闫老师的版本更加诙谐有趣，您说是吗？ |
|
|
