|
There is already extra security being drafted in at the capitol buildings, the national guard on high alert.国会大厦已经部署了额外的安保措施，国民警卫队处于高度戒备状态。This attack has raised the threat level with concrete barriers now being placed around the entrance to the complex.这次袭击提高了威胁级别，目前在建筑入口周围设置了混凝土屏障。Around the city Flags have been lowered to half- mast after what has been another traumatic incident for the police.The officer who was killed has been named as William Evans, who served in the force for 18years.被杀的警官名叫威廉.埃文斯(William Evans)，已在警队服役18年。 
His friends have been paying tribute.I think the the joy that Billy found in being a dad the love he had for his kids.我知道比利非常享受父亲这个角色，他很爱他的孩子们。He had a terrific sense of humor, he was always playing pranks.He loved you know needling people and you know telling jokes and making people laugh, he had an infectious laugh and an infectious smile and he just he just enjoyed life he was a you know a terrific guy.他喜欢打趣别人，讲笑话，逗别人笑，他的笑声和笑容很有感染力，他很享受生活，他是个很棒的人。
The attack happened at two minutes past one on what was a quiet Friday afternoon.Congress was not in session but there were staff and journalists inside at the time.This video filmed by a bystander shows the immediate aftermath.What happened here when a car rammed two police officers before the suspect who was brandishing a knife was shot dead has raised searching questions about the vulnerability of America's political center.在挥舞着刀的嫌疑人被击毙之前，一辆汽车撞向了两名警察，这一事件引发了人们对美国政治中心脆弱性的深思。
The investigation into the attack has still not discovered a motive but police say at this early stage that they do not think that this was terrorism related.警方仍未发现袭击的动机，但他们初步认为这与恐怖主义无关。The attacker has been named as 25 year old Noah Green from Indiana.His social media reveals a man who was linked to the black nationalist group: the nation of Islam.他的社交媒体披露了一个与黑人民族主义组织一伊斯兰国有联系的人。His posts also suggest he was troubled and struggling with what he called afflictions.
What investigators are doing now are they are trying to fill in the blanks as to who Noah green also known as Noah x is,调查人员现在正试图填补空白，他们希望了解到诺亚格林，也称为诺亚x到底是谁,that is they want to interview family members, they want to interview colleagues of his, they want to take a look at his social media, they want to take a look at his phone.他们想采访他的家人，想采访他的同事，他们想看看他的社交媒体，搜索一下他的手机。Perhaps he might have left the note he might have told someone there may be something that would indicate why he carried out this attack.也许他留下了字条，也许他告诉了别人，也许有什么能说明他为什么要发动这次袭击。A security review was launched after pro- trump supporters stormed the capitol on January the sixth.1月6日，支持特朗普的支持者冲进国会大厦，随后国会启动了安全审查。
The chaos followed Donald trump's false claims that the presidential election was stolen.这场混乱发生在唐纳德.特朗普(Donald trump)谎称总统选举是被窃取的之后。This latest assault may lead to further reinforcements.There are still 2300 national guards stationed in the city, their mission is now likely to be extended, with this serving as a disturbing reminder that the capitol is still a target.目前仍有2300名国民警卫队驻扎在市区，由于这次袭击他们的任务很可能会扩大，这也提醒着人们，国会大厦仍是袭击者的目标。
|
