|
作者：Helena Asprou 译者：Anna 校对：LITCAVE工作室 配图：Online  这里是文穴的资讯快报，今日分享的是Classic FM新闻频道记者海伦娜·阿斯普鲁(Helena Asprou)的报道，由Anna为大家翻译，仅供学习分享。 在给观众带来长达34年的娱乐享受之后，安德鲁·劳埃德·韦伯的热门音乐剧终于落下帷幕，这对英国剧院来说是一次毁灭性的打击。 新型冠状病毒的肆虐给一直在伦敦西区演出的《歌剧魅影》(The Phantom Of the Opera)带来了前所未有的财政打击，其将「无限期停演」。 译者注：伦敦西区（London's West End）是与纽约百老汇(Broadway)齐名的世界两大戏剧中心之一，是表演艺术的国际舞台，也是英国戏剧界的代名词。 制作人卡梅隆·麦金托什说，受到政府正在实行的的新冠状病毒隔离举措的影响，他和作曲家安德鲁·劳埃德·韦伯也将停止音乐剧的巡演制作。 在《伦敦旗帜晚报》的一篇文章中，麦金托什说:「这场危机还没有结束的迹象，这让我在上周不得不实行可怕且令人沮丧的裁员手段，来确保公司得以存活。5月初，我曾警告文化大臣奥利弗·道登(Oliver Dowden)和政府，除非我们得到财政援助，否则这种情况是一定会发生的。」 「尽管最近声称会有15.7亿英镑的艺术救助基金发放，但这一帮助目前还没成真……我已经遭受了巨大的经济打击了。」 这部音乐剧是伦敦上演时间第二长的音乐剧，曾于1986年在英国女王陛下剧院进行首次演出。 麦金托什补充说:「我们决心未来让它重回伦敦。」  《歌剧魅影》将不再在伦敦女王陛下剧院上演 这位制片人在劳埃德·韦伯(Lloyd Webber)近期的采访中描述了新颁布的限制令给电影行业带来的「荒谬」挑战，他在采访中表示，在影院开放时保持一定的社交距离「在经济上是不可能的」。 安德鲁·劳埃德·韦伯(Andrew Lloyd Webber)明确地表示了「试图将社交距离应用于室内主流戏剧在艺术和商业上是无法实施的。就连我们当中最乐观的戏剧从业者也认为这是一场灾难。」 这一消息对成百上千的演员、音乐家、舞台工作人员和自由职业者来说是一个毁灭性的消息——动荡的就业市场使许多人的生计、家庭和家庭面临巨大风险。 在剧院关闭之前，由基利安·唐纳利和霍莉·安妮·赫尔主演的为期14个月的《歌剧魅影》于英国和爱尔兰巡演近日已被取消，目的是为了在疫情期间保证观众和演员的安全。 该巡演的制作人在声明中称：「由于要保持这种社交距离持续时间的巨大不确定性，以及许多地区剧院由于疫情的原因，财务上已经岌岌可危，如今重新改变整个大型巡演（如歌剧魅影）的计划，在这一段时间内是不可能的，因为太多现有的巡演计划都需要重新安排。」  在伦敦女王陛下剧院里上演的《歌剧魅影》 《歌剧魅影》讲述了一位女高音克里斯汀·达埃的故事，巴黎歌剧院里，她成为了一个居住在地下巢穴中的「幽灵」的爱慕对象。 该剧获得了多个奖项，包括1988年托尼奖中的最佳音乐剧奖。该剧最初由莎拉·布莱曼(当时安德鲁·劳埃德·韦伯的妻子)饰演女主角克里斯汀，迈克尔·克劳福德饰演歌剧院的幽灵。 译者注：托尼奖全称为安东尼特·佩瑞奖，是由美国戏剧协会为纪念该协会创始人之一的安东尼特·佩瑞女士而设立的，设立于1947年。托尼奖一直以来被视为美国话剧和音乐剧的最高奖，常设奖项24个，每年六月举行颁奖仪式，通过哥伦比亚广播公司播出。 由查尔斯·哈特作词，并且音乐剧中较为出名的歌曲包括《别无所求》(All I Ask of You)，《夜之乐章》(The Music of the Night) 和《假面舞会》(Masquerade)。  |
|
|
