分享

《觉醒年代》里没告诉你的胡适

 螺蛳王老师 2021-04-14

近期,电视剧《觉醒年代》持续热播,剧中耳熟能详的历史人物被赋予了极具个性的出场方式,在镜头语言的帮助下,人物形象更加丰满立体、画面感十足,引起不少观众的好评。

在这部片子中,出场即风度翩翩“男神”形象的胡适也引起了公众的注意。不管人物最终结局如何,作为一个时代一代学人的典范,胡适始终是一个无法从近代中华文化的历史记忆中抹去的名字。不论褒他为“国人导师”者,还是贬之为“文化买办”者,很少有人能否认胡适在20世纪中国思想文化史上的地位。

2021年是胡适先生诞辰130周年。除了大家熟悉的历史瞬间,胡适又是一个怎样的人?今天螺蛳君就为大家扒一扒荧幕背后的胡适……

17岁的英文教师

1906年秋胡适考入中国公学。1908年,中国公学因为学校章程闹学潮,部分学生退学另组织中国新公学。就这样,胡适这个17岁的少年,竟成了学校的英文教师。如此年轻的英文老师在那个时代放眼全国也实属罕见。

胡适为《中国公学三日刊》题写的报名▼

就在人们以为他“出道即巅峰”之时,少年理想很快遭受打击:1909年底,新公学解散,被老公学收回,胡适英文老师生涯就此终结。或许受此影响,此后一段时间胡适就跟着“浪漫”的朋友“堕落”了:打牌、喝酒、捧戏子、逛窑子成了日常生活的主要内容。而维持生活的方式,竟主要成了索债、借债、典质衣物。1910年3月的一天,胡适同一帮酒肉朋友喝得酩酊大醉,醒来竟发现自己睡在租界巡捕房的地板上。原来,胡适因酒疯与巡警发生口角并动手将巡警掀翻在地。最后,胡适不但被关了一夜,还被罚款五元。

这一时期也被胡适自称为“个人历史上的黑暗时代”。痛定思痛的胡适决心与过去告别,于是参加庚子赔款留美官费考试,从此开启留学之路……

雅致翻译的“带头人”

1910年9月胡适踏上美国求学之旅,入读康奈尔大学。学校所在地——纽约州伊萨卡城(Ithaca)景色壮观:嶙峋山石、参天古木、溪谷瀑布、石拱吊桥、静谧湖水……自然环境之美在北美大学里堪称独一无二。为此,胡适给伊萨卡起了个美丽的名字——绮色佳。

康奈尔大学▼

在诸多新文学家中,他可能是欧美地名美妙雅致翻译的“带头人”。这种翻译上的“审音度义”,往往含蕴翻译者的主观情意,译语的音义俱佳,受众的耳目无不为之触动。

弃农从文

在选择专业时,胡适对于当时较易就业的矿物、铁路等行业不感兴趣,但又不能违背亲人的劝告——不应学就业不实用的文学、哲学等专业。于是他采取调和折中的办法,学“有用”之学。

当时康奈尔大学有全美最好的农学院,不收学费且每月还有一笔数目可观的津贴,可将部分钱补贴家用。再者中国总人口中有百分之八十的人是农民,将来若学得科学农业还可为国做贡献。于是,胡适选择了农学作为专业。

胡适有写日记的习惯,他在外留学七年,所见所闻全部记录在日记中,今天康奈尔图书馆仍保留着他的日记手稿)▼

然而随着学习的深入,尤其是学习到种植苹果时,由于那些苹果在中国从未出产,且相关学科知识储备几乎空白,胡适遇到很大障碍。渐渐地,农业救国的梦碎了,胡适开始重新寻找自己的兴趣所在。于是,胡适转系到了文学院,主修哲学,副修英国文学、经济学、政治学。

专业选择上走过的弯路使得胡适后来常和学生们谈到专业选择问题时强调选择专业要“性之所近,力之所能”。

“悼念”活人

如果钱玄同有朋友圈,那很有可能是“吐槽大会”。而胡适则可谓其中“恶搞”的“高手”。

钱玄同(1887-1939)浙江吴兴人。

早年留学日本,曾任北京大学、北京师范大学教授

钱玄同,民国时期著名文学家。在北大期间,钱玄同与胡适、鲁迅、蔡元培等人成为了新文化运动的旗手,为推广白话文作出了很大的贡献。

在很多人看来钱玄同有一个很“奇葩”的观点:“人到四十就该死,不死也该枪毙”。这是因为他认为人至不惑思想便不自觉开始退化,活着便成了社会进步的障碍。

然而尴尬是,当钱玄同自己过了四十岁的时候,却活得很“滋润”,如此一来,文化界的大佬们就等着看他的笑话。这其中就包括好友胡适。

在钱玄同41岁寿辰时,胡适作了《亡友钱玄同先生成仁周年纪念歌》。钱玄同读了,只是呵呵一笑……

愚人节“被死亡”

胡适不仅有为活人写“祭文”的先例,也有“被死亡”的时刻。

作为西方的传统节日,愚人节传入中国是个漫长的过程。最早过这个节日的是五四、新文化时期的一些留洋知识分子,他们把西方的节日包括愚人节带到了中国。然而愚人节是个比较特殊的节日,其主旨“玩闹”和“说谎”也不太符合中国人的生活习俗和处世态度,因而这些最早的留学生回国后过愚人节的也很少,且多限制在同学之间。

据可考较早的愚人节记录是有关胡适之死的假消息。1937年4月1日,有人在报纸上刊登了一则消息,说胡适已经去世。此时的胡适已是大名鼎鼎的博士,很多人都以“我是胡适之的朋友自居”。消息登出后,北平不少人信以为真,纷纷往胡宅挂电话,有些甚至跑去“奔丧”,南京亦一片哗然。这则假消息之所以未经考证而直接惊动了不少人,很大程度上还因为胡适名声大,愚人节只不过是肇事者的一个借口而已……


文案:李佳滨 | 编辑:金婷婷

原创文章,若需转载请联系:

螺老师 18969909657(同微信)

今天的内容到这里就结束啦~

感谢耐心阅读,喜欢一定要“在看”

每天5分钟,成为朋友圈的历史百科小达人

“星标”置顶不仅准时还不迷路哦!

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多