 译言·译眼看世界 现在越来越多的年轻人不愿结婚了，结婚成本和个人感受似乎是大家考虑的主要因素。不少千禧一代不喜欢传统的婚姻方式，宁愿不结婚也不愿被传统所束缚。 这种观念会带来婚姻的新一轮变革吗？什么因素在左右着结婚的想法，观念的改变又能带来什么影响呢？到了适婚或晚婚年纪，年轻人会如何抉择呢？下面这篇文章带我们走近千禧一代的婚姻观。 在18世纪末的西方文化中，婚姻从一种经济安排转变为基于爱情的结合。现在，随着一大批千禧一代对传统婚姻的拒绝，它可能再次经历彻底的改变。 01 结婚率正在急剧下降 现在初婚年龄的中位数是女性27岁，男性29岁，这高于1960年的女性20岁和男性23岁。 城市研究所最近的一份报告预测，如今，千禧一代中的一部分人前所未有的将在40岁之前处于未婚状态，并且结婚率可能会下降到70% ，如果结婚率未能从衰退前的水平缓慢恢复，下降幅度可能会更大。 传统婚姻一直在走下坡路，但对于千禧一代来说，这更像是自由落体。根据皮尤研究中心上个月发布的一份报告，25%的千禧一代可能永远不会结婚。 这将是当前历史上最高的比例。  02 不结婚的影响 《波士顿环球报》专栏作家汤姆·基恩说，这种趋势值得警惕。"千禧一代，如果拒绝及时结婚，风险自负。"他的专栏警告说。 "根本不结婚可能会被证明是悲剧性的，"基恩说，他回顾了婚姻的经济和社会效益。 城市研究所报告内部分析预测，婚姻模式将继续因教育和种族而出现分化，扩大大部分已婚 “富人”和越来越多的单身 “穷人”之间的差距。税率、享受福利的资格和社会安全关系的可用性都会因婚姻状况而改变。目前的婚姻趋势将挑战有效满足日益增多的未婚“穷人”的需求政策的制定。 "在我看来，有太多东西激励人们为了经济原因而结婚，"在本特利大学教授 “婚姻、分居和离婚 ”课的律师史蒂文·魏斯曼在《巴尔的摩太阳报》的文章中说。从社会保障到所得税，已婚夫妇在经济上受益匪浅。  03 为什么人们不结婚 这一趋势的相关研究在互联网上引起了轩然大波，媒体也进行了及时的报道。《时代》杂志最近一篇文章的标题是："为什么25%的千禧一代永远不会结婚。根据皮尤研究公司的一份新报告预测，更多35岁以下的人将永远单身。" 年轻情侣们会选择同居，把结婚推迟到以后。根据皮尤研究对当前人口调查数据的分析，约有四分之一的未婚年轻人（25至34岁）与伴侣同居。 婚姻已经失去了其具备的大部分魅力，但对于大约70%的千禧一代来说，婚姻仍然是一个理想的里程碑。声称自己想结婚，但许多人，尤其是那些收入和教育水平较低的人，缺乏他们认为必要的先决条件：坚实的经济基础。 皮尤的研究显示，与过去各社会经济群体的成年人结婚率大致相同的模式相比，如今的婚姻在收入较高、教育程度较高的人群中更为普遍。 专栏作家凯瑟琳·兰佩尔在《华盛顿邮报》最近的一篇评论文章中表示，对于许多千禧一代来说，婚姻是令人向往的，但遥不可及。 "盖洛普的调查数据显示，即使结婚率大幅下降，但年轻的单身男女非常希望能够结婚，特别是年轻人和受教育程度较低的人。在18岁至34岁的美国人中，只有大约9%的人没有结过婚，并声称他们永远不想结婚，"她写道。 "虽然现在美国在结婚和维系婚姻方面的分化越来越大，但在结婚的愿望方面几乎没有分化。"她引用了弗吉尼亚大学国家婚姻项目主任W·布拉德福德·威尔科克斯的采访。 "不管你是富人还是穷人，白人、黑人还是西班牙裔。大多数美国人都已经结婚或想结婚。那么，美国面临的挑战是如何缩小普遍性的结婚愿望与美国穷人和工人阶级越来越无法获得婚姻之间的差距。"  04 婚姻观念的改变 选择结婚的千禧一代越来越少，这也反映了现代社会的观点：拒绝这种制度，认为其早已过时。2011年《大西洋》封面故事《所有单身女士》的作者凯特·博利克认为，是时候接受关于浪漫和家庭的新观念了，并且他承认作为社会最高理想的传统婚姻的终结。"单身人士 "由此引发了一场全国性的争论。 就在最近，人气喜剧演员莎拉·西尔弗曼在推特上写道："为什么要让政府参与我的爱情生活？这真是太野蛮了。" 公众对婚姻的不满在全国性的调查中可以体现出来。根据皮尤最近的报告显示，一半的美国成年人认为，如果人们有婚姻和孩子以外的其他优先事项，社会一样会变得更好。 在这个问题上，不同年龄段的人的意见差异很大。年轻人比年长的人更有可能认为，如果人们有婚姻和孩子以外的其他优先事项，社会也一样好。在18至29岁的人群中，有三分之二（67%）的人赞同了这一观点，30至49岁的人群中也有53%表示赞同。皮尤发现，在50岁及以上的人群中，大多数人（55%）表示：如果人们将婚姻和孩子作为优先事项，那么社会会更好。  05 婚姻的演变 如果婚姻不再强迫年轻人遵从传统呢？ 《今日心理学》的苏珊·皮斯·加杜瓦在最近的一篇评论文章 《千禧一代正在改变婚姻的规则》中探讨了这个话题。 她写道，婚姻提供了好处这毋庸置疑，但这是一个陈旧的模式。"与其只能选择以老一套的方式结婚，或者不结婚，不如让我们发挥一点想象力，想出更适合年轻人的婚姻选择，包括提供短期试婚，为那些只想做父母的人提供养育孩子的婚姻，或者社会上可以接受的分居安排。" 《时代周刊》最近的一篇文章提出了一种β婚姻，即千禧一代在本应是终身承诺的婚姻之前进行试婚。玛格丽特·米德，一位走在时代前列的女性，在20世纪60年代就抛出了这个概念；2002年，记者兼作家帕梅拉·保罗写了一本关于初婚的书；2011年，墨西哥提出了支持两年可续婚约的法律。 本特利大学文理学院院长丹尼尔·埃弗雷特表示，生物学、社会需求和经济学的整体力量永远不会让某种形式的长期合作关系消失。 他说，婚姻的定义随着时间的推移和文化之间的变化而变化。"在美国的婚姻中，随着婚姻的发展，最为理想是双方同意结婚前必须先建立一种关系，"埃弗雷特说。 "在亚马逊社会中，婚姻关系首先是一种经济合作关系，有明确的分工，"他说。"在更多的宗教社会中，比如墨西哥南部的农村天主教，与亚马逊人有一些类似。而美国农村模式是经济第一，关系第二，分工明确，还有宗教的限制。" 千禧一代是否会开创一个新的时代，让美国的婚姻不断发展，从而拯救美国的婚姻？虽然看起来很激进，但有可能。 原文链接； https://www./news/nowuknow-why-millennials-refuse-get-married 原作者：Meg Murphy |
|
|
