分享

难金曲 | 电影《冷山》主题歌《你将是我的最爱》

 雷声 2021-04-16

https://www.ximalaya.com/lvyou/23194637/180285791 

     《冷山》是一部野心勃勃的电影。

  电影改编自美国十大畅销小说之一,剧本自然没得说。导演曾执导过奥斯卡获奖影片《英国病人》,功力相当深厚。男女主角分别是当今影坛炙手可热的裘德——洛和妮可——基德曼,连女配角扮演者芮尼——齐维格也是位重量级一线名星,既奠定了扎实的表演基础,同时极具票房号召力。故事十分讨好、体裁比较厚重,通过展现宏大历史背景下普通人的生活与情感,使观者感同身受,唏嘘不已。虽然节奏略显缓慢,气氛稍有沉闷,但那淡淡的忧伤、舒缓的优美,仍足以打动观影者。也使得影片既取得了上佳的票房,又获得了学院派的肯定,要不是本届奥斯卡遭遇《指环王》,说不定能有更好的表现。

  影片的历史背景是美国南北战争时期,这是一段令美国人始终难以抒怀的岁月。内战,总是会从各个方面给一个国家、一个民族留下永远无法磨灭的印记。但与我们的历史教科书不同,好莱坞影片极少对南北战争交战双方进行道德、正义上的评判,更多的是对战争的残酷性本身、战争对人性中“恶”的张扬进行展现,甚至很多影片在情感上倾向于贵族气更重的南方,这种反思情结到也算是个有趣的现象。 

       片中,裘德——洛是南方一座小镇的普通工人,在建造教堂时遇见了神父的女儿妮可——基德曼,她刚刚跟随父亲一同迁到这座风景如油画般美丽宜人的小镇。裘德——洛那忧郁的眼神、浓浓的雄性魅力深深打动了妮可——基德曼。妮可美丽的容貌、清春的气息、善良的心灵也如磁铁般吸引着裘德——洛。就在一段美好的恋爱故事即将展开之时,小镇所在的州宣布脱离联邦,战争来临了,小镇的男子均要参战。妮可依依不舍地送别裘德洛,临别时,第一次深深的长吻,一张夹在书中的照片,一句在此等待的誓言。裘德洛奔赴前线,一场又一场残酷而激烈的战斗(电影开场第一幕就是一场惨烈的混战,拍得相当成功),将人脆弱的神经磨砺的如岩石般坚硬,但那本书、那张照片却始终贴身携带。妮可在后方写了103封信,倾诉着对裘德洛的思念,虽然裘德洛在前线只收到一封,但这封信又何止被读过百遍。眼看着年轻的同乡被刺刀捅穿胸膛,死前还喃喃而语:我先回家了。裘德洛终于厌倦了无休止地同胞残杀,当了一名逃兵,踏上了漫漫归家路。妮可在后方经历了丧父之痛,衣食无着,频受骚扰,仅凭那颗思念的心、期盼爱人终会回来的信念支撑,并在严酷的生活中由一名贵妇转变为成熟坚强的女人。裘德洛一路上躲过多次追捕,挡住了美色的诱惑,挣脱了温柔的牵绊,历尽千辛万苦,终于回到了妮可身边。意外的重逢令人惊喜,但两个人都已经失去了放声欢笑的本能,只是相拥而坐,互相细诉几年来的心路历程。一夜缠绵后,裘德洛最终还是死在保安队的枪下,妮可悲痛地抱着裘德洛的尸体,但却不会再因曾经的生存支柱的倒塌而丧失生活的意义,生活还是要继续。战争最终结束了,影片最后,温和的阳光下,一群人围坐在美丽的风景里,欢乐地生活。

       情节讲完了,谈点感想。上网查查,这部电影的影评不少,大多喜欢拿它与《乱世佳人》比,重点谈的都是影片中表现的那感人的爱情,我到是在想,这到底是纯粹的爱情还是通过所谓的爱情展现更深更隐晦的一层东西。必竟爱情比较显性,用之来说事比较容易引起受众的注意和共鸣。

  个人感觉,信念,才是影片的真正主旨。是什么支持妮可在那么恶劣的环境中顽强地生存,是什么支持裘德洛拔山涉水。是一种信念,是没有实体、无法触摸的信念,它虽然无形却无比强大,它支撑着人类的生存、繁衍和生活。看起来好象是那深深一吻、深深的思念、深深的爱情,支撑了两个人渡过几年的艰辛和痛苦。其实这不是亲吻的力量,亲吻仅仅是一个仪式、一种符号,背后弥漫着宗教般的坚定信仰。这种信仰并不是针对爱情本身,而成了一种生存的必需品。说到底,是为了给自己活下去找到一个理由。人也必须为自己找到一个活下去的理由,哪怕这个理由仅仅是象葛优在《活着》中所说的活着的理由就活着。片中保安队变态般积极地到处捕杀逃兵,与其说是邪恶,不如说是敬业,那也是对他自己生命意义的一种追求。

  有路人看到魔鬼在山坡上往山顶推石头,快推到山顶时石头就会滚下来,周而复始,好奇地问原因。这是上帝的安排,魔鬼说,上帝是为了让我始终有事干。路人到山顶问上帝,你为什么要让魔鬼干这个呢。上帝缓缓地说,我也要为自己找些事干啊。

you will be my ain true love
(《你将是我的最爱》)
中英文歌词
You'll walk unscathed through musket fire
相信你能够从容穿越枪林弹雨而毫发无伤
No ploughman's blade will cut thee down
相信无情的利刃无法把你伤害
No cutler's horn will mark thy face
相信尖利的长矛不会划伤你俊美的脸庞
And you will be my ain true love,
你就是我的真命天子
And you will be my ain true love
你就是我的真爱
And as you walk through death's dark veil
相信当你穿越死神的黑色面纱
The cannon's thunder can't prevail
炮火的轰鸣也会变哑
And those who hunt thee down will fail
伤害你的人们也会突然倒下
And you will be my ain true love,
你就是我的真命天子
And you will be my ain true love.
你就是我的真爱
Asleep inside the cannon's mouth,
当他长眠在炮火声中
The captain cries, "Here comes the rout,"
上校哭喊:我们就要溃败
They'll seek to find me north and south,
他们会到处找寻我的身影
I've gone to find my ain true love.
我已经追随我的真爱远去
The field is cut and bleeds to red.
山河破碎,血色染红了大地
The cannon balls fly round my head,
子弹在耳边呼啸飞过
The infirmary man may count me dead,
我早已魂归九天
When I've gone to find my ain true love,
去寻找我的真命天子
I've gone to find my ain true love.
去追随我的真爱

演唱者简介
       艾莉森·克劳斯(Alison Krauss)1971年7月23日出生于美国伊利诺伊州,美国著名歌手,是当今美国蓝草音乐的领军者人物。
艾莉森·克劳斯音乐风格多样,融合了蓝草,乡村,R&B以及流行音乐形式。她使蓝草音乐焕发出更为迷人的气质,作品逐渐挤占主流唱片市场份额,且在全球都拥有众多歌迷。
截至2016年,艾莉森·克劳斯赢得了28项美国格莱美奖。
艾莉森·克劳斯如水晶般纯净,如天空般纯粹的声音会在不知不觉中抚平你浮躁的心。艾莉森·克劳斯纯净而清亮的歌声时而欢喜昂扬,时而抑郁低吟,很简单的音乐,很平实地唱着生活中的点点滴滴。这是一种不愠不火,温暖却忧郁,柔美又坚强的,一种舒服得令人掉泪的感动。
艾莉森·克劳斯的歌曲之所以吸引人是因其个人演唱魅力和她所创作的精致、纯正的蓝草音乐。艾莉森·克劳斯的歌曲中使用的乐器依然是小提琴、曼陀铃、木吉他和斑鸠琴这样蓝草的标准乐器,编曲配器也绝少矫饰,没有任何世俗渲染的音乐配上艾莉森·克劳斯清泉般透彻的歌声,使得蓝草音乐愈加发扬光大。

在2003年的电影《冷山》中,克劳斯与摇滚音乐家斯汀合作录制了插曲《You Will Be My Ain Ture Love》,克劳斯还为该片演唱了另一首插曲。《You Will Be My Ain Ture Love》获得奥斯卡奖提名。她在格莱美中只要提名必中,成为迄今为止历史上获格莱美奖次数最多的女艺人。除了这些数不清的赞誉,更让人惊叹的是,艾莉森·克劳斯作为一个自由音乐人的坚定想法,给她带来了许多远比固定音乐流派乐师更大的成功. 她可以在流行,主流乡村,草根音乐间自由转换,创造了完美无暇的唱片,吸引了各种各样的听众.。艾莉森·克劳斯会继续按照老方法过下去:"跟随她的内心和音乐带给她的路走下去"。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约