男女相处秘诀，几千年的经验都在这里了，《嫖经》精华译注（二）

说明：《青楼韵语》是一本古书，讲解男女友好相处之道，对男人、女人都有借鉴意义。原文翻译、注释、点评，分期连载。

经文：

欲买其心，先投所好。

译文：

要想打动她的芳心，必须先投其所好。

【点评：跟钓鱼一个道理】

经文：
志诚感默，叫跳动狂。

译文：

诚心诚意去感化沉默的她，到时候她会大呼小叫、活蹦乱跳、动作狂放。

【点评：要以诚感人】

经文：
爱饮酒杯，常备刘伶之具；擅知诗句，多谈杜甫之才。

译文：

如果她爱好饮酒，你就时常把好酒、好菜准备好；如果她擅长吟诗作对，你就多谈谈杜甫行业内的事情。

（*注释：刘伶，“竹林七贤”之一，以爱酒著称，写过《酒德颂》。刘伶之具就是喝酒用的整套设备，应该包括好酒、好菜、好酒具等。）

【点评：有钱，有才，更要有心】
经文：

更要出语随时，亦忌转喉触讳。

译文：

还要注意，聊天对答要敏捷、机巧，一定不要拙嘴笨舌、不要触犯人家的忌讳。

（*注释：转喉，a指引吭高歌，b指八哥、鹦鹉等小鸟即将长大时声音过度期。这里比喻说话难听。）

【点评：口才、情商！必不可少】

经文：
伴黑者，休言白者之莹；对贫者，勿夸富者之奢。

译文：

如果对方长得比较黑，你就别谈论跟白有关的话题；如果对方比较贫穷，你就要避免夸赞富人的奢侈生活。

（*注释：伴，陪伴。莹，晶莹、有光彩。）

【点评：要懂点人际交往心理学】

经文：
大家规矩，自是不同；科子行藏，终须各别。

译文：

大家族的规矩，各有不同；客人的举止行为，自然也各有区别。

【点评：入乡随俗，不要固执己见】

经文：
驽骀遭遇，必藏骐骥之良；蚌蛤生辉，决蕴贝珠之贵。

译文：

处境困苦的人群中，一定埋藏着英俊贤才；外表光彩有气度的人，内心必定有珍贵宝藏。

【点评：要慧眼识珠】

经文：
合意人出言便及，忤情客失口不谈。

译文：

妓女遇到满意的男人，开口就会直奔主题；遇到不懂风情的客人，她会闭口不谈重要的事情。

【点评：人之常情】

经文：
敬事而及主，睹物以思人。

译文：

对相关事情表示敬畏，一定要尊重到事情的主人；看到相关物品会思念物品的主人。

【点评：要眼界开阔，不要目光如豆】

经文：
偷鞋惹诎，剖帕见情。

译文：

偷拿人家的绣鞋会遭到责怪、呵斥；索赠或互赠手帕更适合表达感情。

【点评：行为要得体，不要猥琐】

经文：
屡问不言由意背，才呼即应为情亲。

译文：

多次询问，J女不回答，表示她对你心有不满；开口一提，她就回应你，表明她跟你感情亲近。

【点评：要识趣，不要惹人嫌】

经文：
胶漆既投，倘遇言差休见责；云萍初会，如逢失礼莫生嗔。

译文：

发生亲密关系以后，如果遇到对方说错了哪句话，就不要去责怪了。刚刚见面认识，对方如果有行为有失礼之处，也不要生气变脸，要宽容一些。

【点评：心怀善意，宽以待人】

经文：
憎中曾致爱，讪久却成非。

译文：

有时候，刚开始挺讨厌一个人，但后来某个时候突然发现ta的一个优点或可爱之处，就开始交往，反而发展成了恩爱关系。熟悉的人，在一起常常讥笑打趣，时间久了可能会反目成仇。

【点评：开玩笑不可过分】

经文：
行事太宽，却为宽中而见侮；存心稍窄，多因窄处反投机。

译文：

做事情对人太宽容了，往往因为宽容而受到欺侮；处事心胸太狭窄，多因为心胸狭窄反而被人欺骗利用。

【点评：宽严要适度，不可无锋芒】

经文：

逢人夸盛德，是乃常为；对友数归期，亦其熟套。

译文：

逢人就夸赞别人的品德和优点，应该常常如此；经常对朋友说你回家的时间，也是一个及时脱身的惯用方法。

【点评：世故技巧】

经文：
自薄渐厚者久，初重后轻者疎。

译文：

从交情浅薄逐渐发展成深厚的，这关系才能长久；刚开始就热情过分然后态度逐渐冷淡的，最终会造成疏远不亲。

【点评：循序渐进】

经文：
事要乘机，言当中节。

译文：

办事要看准机会，说话要说到要害。

【点评：考验综合素质】

经文：
偏宜多置酒，莫怪不赔茶。

译文：

（邀请J女上门服务）要多准备酒肉，如果人家不陪你喝茶而急于离开，你不应该责怪。

（*注释：J女的业务常常也是很忙的，陪吃陪喝是她们的长项。但人家还有下一单生意，不能耽误功夫，所以，按规矩，人家是不陪你喝茶闲聊的。）

【点评：跟送外卖一个道理】

经文：
串可频而坐不可久，差宜应而债不宜询。

译文：

如果你去拜访人家，可以经常去坐坐，但一次不要停留过久；如果言谈之间，她需要你出点儿钱应付她的老板，你应该答应；如果她谈论她的债务很多，你不要接话茬，更不要主动询问。

【点评：也是世故】

经文：
举止轻盈，终于卖俏；行藏稳重，乃可从良。

译文：

如果举动轻盈风骚，她的最终归宿还是干这一行；只有举止稳重，才可以改行从良。

【点评：带有预测的性质】