​《浣溪沙·送叶淳老》宋·苏轼

《浣溪沙·送叶淳老》

宋·苏轼

阳羡姑苏已买田。相逢谁信是前缘。

莫教便唱水如天。我作洞霄君作守，

白头相对故依然。西湖知有几同年。

【译文】

        我们都在阳羡和姑苏买了田地，在杭州相逢真是前世即有的缘份，不要让我一人留下。日后登楼怀念老友。

        让我退休，提举洞霄宫了，而你留下作杭州太守。这样，咱们二人就可以白头相对，故旧依然了。在杭州能有几位像我与你一样同年龄的旧友呢。

【注释】

1、浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌名。

2、叶淳老：叶温叟，字淳老，苏州人，时任两浙路转运副使。

3、阳羡：古县名，在今江苏宜兴南。姑苏：苏州的别称。

4、洞霄：洞霄宫，道教名观，在杭州西南。

5、同年：同科考中的人。苏轼与叶温叟为同年进士。

【赏析】

        嘉祐二年，苏轼参加科举考试，居第二。自此苏轼名震京师，可惜造化弄人，苏轼因与王安石政见不合，反对变法，自求外任，到杭州任职。从此，苏轼过上了谪居的生活，先后到过密州、徐州、湖州等地。又因乌台诗案下狱，虽免一死，却被贬到偏远的黄州。王安石下台后，司马光任宰相，召苏轼回庙堂。苏轼重回朝廷后，依然直言不讳，抨击时弊，因此又得罪了司马光，再次被贬到杭州。

        当时的两浙路转运副使是叶淳老，他与苏轼是同年，嘉祐二年，科举考试，二人同榜进士。二人即是同僚，也是好友，工作时互相协助，闲暇时游山玩水，好不快活。不久，叶淳老调任主客郎中，临别之际，苏轼写了这首《浣溪沙》送给他。时年，正好是公元1091年的正月十八。

        “阳羡姑苏已买田，相逢谁信是前缘”，苏轼去杭州之前，曾在常州阳羡过了一段短暂的田园生活，在那里买了田地，打算隐居到老。而叶淳老在苏州姑苏买了田，也打算归隐。没想到两人最后都被召回朝廷，还在杭州相遇，不得不说这是前世的缘分。

        “莫教便唱水如天”出自唐代赵嘏《江楼感旧》诗：“独上江楼思渺然，月光如水水如天。同来望月人何处，风景依稀似去年。”意思是不要留下苏轼一人独自唱起故人分离的诗歌，以后只能睹物思人。

        “我作洞霄君作守”，洞霄观是一座道观，在杭州西南。宋代有“提举宫观”之名，为的是安置老病无能的大臣和高级冗官闲员而设，白拿俸禄而不管事。以苏轼的胸怀，不可能愿意去道观养老还白拿工资的，这应是从反面表达对友人离去的不舍之情。以苏轼的为人，宁愿去道观养老也希望叶淳老能留下来，可见，两人感情之深厚。末句“西湖知有几同年”则感叹人生知己难有，如今在杭州西湖的同年知己更是稀少了。

        苏轼与叶淳老年少相识，再见面已是满头白发。词中没有过多华丽的词藻，却让人感受到两人深厚的友谊，也感叹人生易老。中国人民大学文学系教授朱靖华称这首词：抒情寄慨，意蕴空灵；两层意境，双重情思；幽淡沉痛，结语精策。

        对于友情，苏轼从来都是比较珍惜的。可是对于像叶温叟这样同龄的知己，苏轼除了珍惜，就是万般的不舍与感叹。这份深情，最后都上升到人生至理的高度，令人感慨万千。