某媒体刊文说:“电力和无线电技术催生了广播电视,近年来则推动移动互联网、5G通讯、人工智能蓬勃发展。”其中的“5G通讯”表达不妥。 “通信”跟“通讯”意思不同。“通信”用于表示“信息交流”一类意思。例如:
“通讯”则指一种新闻体裁。这种体裁侧重于翔实而生动地对事件或人物进行报道。例如:
过去,“通讯”曾有跟“通信”相同的用法。但是现在一般不这样使用“通讯”了。因此,《现代汉语词典》指出“通讯”是“通信”的“旧称”。“旧称”的意思是,过去曾用“通讯”来表示“通信”的“信息交流”一类意思,但是现在已经不这样使用了。也就是说,现在“通信”跟“通讯”各有含义,不宜混用。 《辞海》里,凡是涉及“信息交流”一类意思的词语,都用“通信”而不用“通讯”,如“通信车”“通信处理机”“通信电缆”“通信对抗”“通信防护”“通信干扰”“通信基础设施”等。 在人民网等主流网站观察,可以看到“5G通信”远多于“5G通讯”。这表明,在社会的实际使用中,人们多采用“5G通信”的写法。因此,不论从权威工具书的引导还是从社会的实际使用情况来看,宜写作 “5G通信”,不宜写作“5G通讯”。 |
|