2. 使用名词属格时,必须注意的地方 一般来说,’s属格多用于有生命的东西,of属格多用于无生命的东西,但实际上,两种结构既有区别之处,又有相通之处。 (1)可以使用两种结构的情况 1)表示有生命的名词(人或者高等动物)。例如: 店主的儿子 the storekeeper’s son the son of the storekeeper A gang of delinquents harried the son of the storekeeper. 一群街头流氓不断骚扰店主的儿子。 结构分析:A gang of delinquents是主语(A gang of是前置定语),harried是谓语,过去一般时,the son of the storekeeper是宾语。 大象的牙 The elephant’s tusk The tusk of the elephant The elephant’s tusk is over 30,000 years old. 这只象牙已经有3万年的历史了。 结构分析:The elephant’s tusk是主语,is over 30,000 years old是系表型谓语(is是系动词,over 30,000 years old是表语)。 太阳的热 The sun’s heat The white sand reflected the sun's heat. |
|