｜趣读｜名人姓名的读音问题（3）

2．  盖（蓋）

据说多年前，央视赵忠祥先生采访电影演员盖克时想叫人家“gě”克，说是字典“盖”作姓只有“gě”的读音，没有“gài”的读音。盖克当时没有客气，说祖上一直这么叫的。的确，早期字典一般在“gài”音中没有注“姓”义，但后来的字典都在“gài”音中补注了“姓”义，不过有时有些人没有注意。

盖姓是一个多源流的古老姓氏，读音主要有gě，guō，gài 这3种。“盖（gě）”姓一部分源自葛天氏。而在山东东营地区，“盖（guō）”姓人比较多，有专家认为这是因为当地方言gě、guō不分而致，其原姓多应为“盖（gě）”。另有一部分“盖（guō）”姓则源于西羌族复姓盖拉氏及鲜卑族复姓盖楼氏变姓形成。“盖（gài）”姓一部分源于神农时的姜姓，一部分则为蒙古族、满族等少数民族变姓形成。现在，东北大部、河北承德、山东半岛、甘肃、云南、贵州、河南部分地区读gài音，而河南、山西、河北、四川部分地区则读gě音。

网上还有人自述了一段故事：小编是姓盖的，从前呢一直读gài，家里父亲、爷爷祖辈都是这么读。直到上初中，父亲给我买了一本《现代汉语词典》，里面明明白白地写着：盖（蓋） gě ，古地名，在今中国山东省沂水县西北。姓。意思很明显，盖做姓氏讲的时候就读gě。很好，正处于青春期叛逆躁动的我终于有机会依靠知识对抗强权的父亲了。回到家，拿出词典，逐条逐句地给父亲解释我们读错姓了，这是忘本，我们要改回来，不能读gài，要读gě。当然，这次辩论最终以父亲对我实施笤帚炒肉酷刑，并要我向其保证还读gài而告终。其实那时候执意读gě而不读gài，主要是同学们因为我的姓给我起了像什么“瓶盖”“盖中盖”“盖饭”“锅盖”等等几乎所有与盖子有关的外号。这曾一度让我有改姓母亲姓氏的冲动，但最后都因惧怕权威不同意而宣告失败。直到大学时认识了一个跟我一个姓，却不同读音的朋友，这就尴尬了。毕竟人家有官方的词典撑腰，争辩不过的时候也就只能沉默是金了。不过无所谓，你读你的，我读我的，大家都是从祖辈就这么读，到底是谁读错了，咱也不知道。

“盖（gài）”姓的近现代名人有：

盖克  生于北京，原名盖晓玲，原为中央实验话剧院演员，参加过《大风歌》《报春花》等话剧的演出。1981年，通过拍摄电影《苏小三》走上银幕，1985年改名为盖克，参演过许多影视剧。

盖丽丽  山东青岛人，女演员，毕业于上海戏剧学院表演系。1990年，在电视剧《围城》里饰演鲍小姐，参演过《山神》《大地之子》等多部电视剧。

盖叫天（1888-1971），原名张英杰，号燕南，河北高阳县人，京剧表演艺术家，以丰富的武打技术和人物形体美的造型，形成独具特色的“盖派”表演艺术。盖叫天并不是姓“盖（gài）”，而是艺名。盖叫天在他写的《粉墨春秋》中，有这样一段话：本来我的艺名叫“金豆子”，是天津隆庆和科班的老齐先生起的。他瞅我长得精神抖擞，挺有斗性，演的又是武戏，才给起的这个名字。这会儿我13岁，像个画眉鸟似的，挺精神的。可是唱文戏用这个名儿便不怎么合适，所以到了杭州大伙儿合计着给另外起了个艺名，研究来研究去，有的说叫“菊仙”，我不喜欢。那会儿谭鑫培叫“小叫天”，我说我就叫“小小叫天”吧。我的意思是借着他的名儿，弄点小米吃。不料在座的有一个人瞧不起我，在一旁冷笑说：“哼，你也配叫这名儿!”这一下把我说火了，我年少气盛，和他当场顶起嘴来。为什么我不能用这名字呢?能把人看死了吗?不光是继承前辈的艺术，我还要自成一家，“盖”过叫天，独树一帜。就这样，我用上了盖叫天这三个字。

“盖（gě）”姓的名人有：

盖聂  生卒年、出生地不详，相传是战国末年剑客。

盖宽饶  汉代魏郡人。为汉宣帝太中大夫，为人性格刚直，高风亮节。

３．覃

据2006年《中国姓氏三百大姓》，当代汉族覃姓为全国第129位。覃姓在全国的分布目前主要集中于广西，大约占全国覃姓人口的62%。“覃”姓主要有两个读音：qín、tán ，另有个别地区曾读 xún。

“覃（qín）”姓源于地名“覃（tán）怀”、复姓皇覃氏以及少数民族。现主要指生活在今广西一带的覃姓人。相传，他们姓氏的读音原为tán，后讹为 qín，遂相沿成习。

“覃（tán）”姓源自春秋时谭氏。春秋时公元前684年，即鲁庄公十年，齐桓公灭谭子国，谭子奔莒，子孙以国为氏。后又去言改姓覃（tán）。历史上，这支覃姓人以齐郡(治所在今山东淄博)为郡望，主要分布在黄河流域的北方各省和关陇地区。

“覃”字读为（xún）时，主要是指居住在长江以南原古代蛮族或巴蜀地区的覃姓人。早在汉代时，澧中、平川、赐州等地的蛮族中都有覃姓，蜀郡也有覃姓。至南朝梁时，出自这一支派的覃姓人还出了一位名为覃元先的名人，官至东宁州刺史。直到清代，居住在今四川一带的覃姓人仍把自己的姓氏读为 xún。

４．茜

“茜”有两个读音：qiàn,xī。“茜”读“qiàn”时，指一种植物，即茜草；茜草可用于制绛红色染料，所以也表示绛红色，如：茜云。当“茜”读“ｘī”时用于人名，且多用于音译。

在2003年第二届全国京剧戏迷票友电视大赛上，参赛的有一位河北小姑娘张茜（程派青衣唱得很好），主持人白燕升叫她“张茜（ｑｉàｎ）”，她却纠正为“张茜（ｘī）”，主持人只好名从主人。

姓名中“茜”读音为“qiàn”的有：

张茜（1922-1974）陈毅元帅夫人，先后在北京人民文学出版社和对外文化联络委员会任编译，又在国务院外事办公室工作，多次陪同陈毅出访欧亚国家。

叶露茜（1917-1992），女，广东南雄人，1936年与明星影片公司的年轻明星赵丹结婚。抗战期间，赵丹加入救亡演剧队，1939年，在新疆被盛世才逮捕后误传死亡，叶露茜改嫁剧作家杜宣。

王茜华 1970年出生于陕西西安，1996年毕业于上海戏剧学院表演系，毕业后进入北京人民艺术剧院。参演过多部电视剧，被称赞为“上得了厅堂、下得了厨房、斗得过小三、打得过流氓，中国版'傲骨贤妻’”。

叶一茜，原名叶茜，1984年9月3日出生于福建省南平市政和县，中国内陆流行乐女歌手、影视演员、主持人，毕业于北京电影学院2003级高职学院表演系。2016年，主持明星美食直播类节目《茜你一顿饭》。2007年10月，与跳水名将田亮注册结婚。11月29日，二人在西安举行婚礼。

宋茜 演员、歌手。代表作有《下一站是幸福》《结爱·千岁大人的初恋》等。

茜雪 曹雪芹小说《红楼梦》的人物形象之一。高鹗后40回章节中已无零星半点茜雪事迹。

姓名中“茜”读音为“ｘī”的有：

张茜 1974年出生于江苏省常州市，中国内陆女演员、歌手、主持人、珠宝分级鉴定师。

戴茜  1992年出生于内蒙，女歌手。代表作有《心有灵茜》等。

“茜”用作外国人名的音译时一般读（ｘī）：

茜茜公主 巴伐利亚的伊丽莎白女公爵（1837-1898），奥地利皇后和匈牙利王后。

南茜 美国前总统里根的夫人南茜（也译作南希）；电影《席德与南茜》《南茜的情史》等

这样看来，在人的姓名中遇到多音字时，应该尊重“名从主人”的惯例。不清楚时不要贸然乱叫，最好是先询问主人再称呼，以免引起尴尬。

附读：

                         茜草图片

茜草：多年生草质攀援植物。茜草还有很多名字，《诗经》中称为茹藘[lǘ]，以及茅蒐[sōu]、蒨[qiàn]草、牛蔓、西天王草等。古人认为茜草中的茜素红是人血所化，所以茜草又有“地血”的别称。茜草用于中药有抗菌、止血等功能。茜草在古代就用于染色，近代用于提取“茜素红”，是一种特殊的绛红色。

2006年的古装电影《夜宴》中，章子怡扮演的婉后，心狠手辣，气场逼人，一袭深沉的红色华服贯穿全片。影片结尾，婉后抚摸着茜素红绸缎，喃喃自语：“知道朕为什么喜欢'茜素红’吗？因为它红得像熊熊燃烧的欲望”。

章子怡在《夜宴》中着茜红色华服