｜趣读｜名人姓名的读音问题（8）

名人姓名的读音问题

三．将错就错的变音 

２．蓓

“蓓”读音为“bèi”，字义：【蓓蕾】含苞未开的花；【黄蓓】古指一种草。《说文》无“蓓”字。《宋本广韵》《上古集韵》《康熙字典》中“蓓”读音为“倍”。现在一般的字典中“蓓”是仅一音仅一义，而且用电脑打字时必须输入“bei”才能显示“蓓”。但现在，在用于人名时却常常被读作“péi”。

刘蓓 1967年11月13日生于北京，中国内陆影视女演员。她出生于一个艺术家庭，父亲是导演，母亲是话剧演员。刘蓓1985年毕业于北京戏曲艺术职业学院京剧专业。1993年，凭借《过把瘾》获得中国电视金鹰奖最佳女配角奖；1997年主演电影《甲方乙方》，获得大众电影百花奖最佳女主角奖 ；2001年主演电视剧《红色康乃馨》，夺得中国电视金鹰奖观众喜爱的女演员奖，以及其他各类奖项。 

刘蓓自我介绍时读“蓓”为“péi”，起初别人称其名“蓓”应读为“bèi”时，她会纠正说应读“péi”，并解释名字是家人起的，从小就这么叫，已经几十年了。后来大概是解释多了不胜其烦，就说（你）叫什么都可以。现在大家（包括电视主持人）有的叫她“liupéi”，有的则叫她“liubèi”。有人说叫“liubèi”与“刘备”同音有点不宜，还是叫“liupéi”好；也有人说对于女子，“péi”音比“bèi”要柔美温顺一些。

叶蓓 1974年3月12日生于北京，出生在一个音乐世家，1997年6月毕业于中国音乐学院，中国内陆女歌手。

叶蓓自己认可她姓名中的“蓓”读“péi”，网上有人说据叶蓓自己解释,说妈妈给她取名字那会儿,“蓓”还是个多音字,也念“peí”。叶蓓在音乐学院读研时把名字改成了叶培。不过，叶蓓自己表示“隐姓埋名”的主要原因是：“'蓓’的正确读音是'bèi’，但从小就已习惯家人、朋友叫她ye péi。所以自己索性改了名字叫叶培。”这说明叶蓓自己也感到为难。有一次，叶蓓还被调侃:你是被新华字典抛弃了的人!

《豆瓣音乐》网页推介叶蓓时显示的英文名是Pei Yie，可就在同一网页上介绍她的博客官方网站时却是：http://blog.sina.com.cn/yebei

有人解释说“蓓”过去是多音字或者说“蓓”方言读“péi”，这都是没有根据的。“蓓”是典型的形声字，读音与下半部的“倍”同音。读为“péi”大概是跟着感觉走，没有什么道理。唯一有可能的是，《正字通》中有“蓓”俗作“䔒”的说法，如果写成“䔒”时倒有可能误读成“péi”。

对于二人名中的“蓓”，现在的电视主持人有的将“蓓”字读“péi”有的则读“bèi”，另外大概圈内了解情况的多读为“péi”。读“péi”的多因根据名从主人的惯例尊重本人的缘故；而坚持读“bèi”的则以字典为根据，坚持语言文字规范化的原则。

对此有人调侃：影视演员刘蓓和歌手叶蓓的名都被人们读作“陪”。我翻遍手头资料也找不到这个读音。可是人家自己却说就这么读。这就犯难了！这二人都是名人啊，惹不起，那就得“公私兼顾”吧，人家在场时就得按人家的来，不在场的时候再按标准的来。

叧外还有两位名人的姓常常被公众错读，甚至延及当下。

撒贝宁 1976年出生于广东湛江市，籍贯湖北武汉，祖籍安徽和县，毕业于北京大学法律系，获得法学硕士学位，中央电视台著名节目主持人。1999年起，主持中央电视台法制节目《今日说法》。2001年，获得首届全国大学生电视节最具潜质主持人奖，以及首届央视十佳主持人称号。2004年，获得第22届金鹰奖优秀主持人奖。参与主持中央电视多种节目，多次主持中央电视台春节联欢晚会，是最具人气的电视节目主持人之一。

“撤”是一个多民族、多源流的古老姓氏。在现在的字典中，标明“撤”作姓氏时读“sǎ”。在《康熙字典（标点）》注音：sà，今读sǎ，又sā。有学者指出，仅从汉族姓氏用字的角度出发，来评判姓氏用字的读音，忽略了各民族姓氏在汉化演进过程中重视保留本民族文化特征的问题。不同民族源流的“撤”姓读音不尽相同，如回族撒氏的正确读音的确是sǎ，但满族撒氏的正确读音受古契丹族的辽国文化影响，读音作sà，契丹族撒氏的正确读音是shà，蒙古族撒氏的正确读音是sā。撒贝宁是回族，“撒”是“回族十三姓之一”，应读为“sǎ”。

据撒贝宁自己讲，在上小学时，母亲特別告诉老师，在叫他的名字时不要带姓，可直呼“贝宁”，因为担心姓读“sǎ”时与“傻”谐音（特别是有些人发音s、sh不分时），会遭到嘲弄。上大学时，同学都叫他“小sà”，进了中央电视台，同事也称他“小sà”，这样连他自己上台自我介绍时也念成了“小sà”，而且为此还因错读而被扣钱（中央电视台很早就规定节目主持人每念错一个字扣50元，据说现在扣得更多）。播音界泰斗方明老师以及主持人康辉都曾当面给他指出，他的姓应该读sǎ。

他在《经典咏流传》第三季的录制现场回应了这事，吐槽起了姓氏之难，自己不仅总是被别人读成“小shǎ”（小傻），自己也因读错而被扣钱，称自己太难了。有人为此调侃：因为自己读错了自己的名字而被扣钱，可真傻啊！没想到我们也傻傻地叫撒（sà）贝宁叫错了这么多年啊！不过，可能是因为习惯了的原因，很多网友觉得“sǎ”的读音有些拗口。所以，大家包括撒贝宁的朋友们还是坚持习惯称呼撒贝宁时读“撒”为“sà”，并且一直持续到了现在。真是“假作真时真亦假”！

那英 1967年出生于辽宁沈阳，著名女歌手。1983年考入沈阳歌舞团，1988年被推荐参加“阳光杯”青年歌手大赛，获得通俗歌曲组金奖，并加入“谷建芬声乐培训中心”，成为谷建芬的学生。1990年，凭借歌曲《山不转水转》获得“全国电台”评选冠军、全国青年歌手新人奖。1992年，获得全国金穗杯十佳青年歌手奖。此后，不断推出多张歌曲专辑，获得许多演唱奖项，多次参加中央电视台春节联欢晚会的演出，成为国内家喻户晓的著名歌手。

著名女歌手那英，“那”大家都读“nà”，实际正确读音应为“nā”。“那”用作姓氏时有“nā”“nuó”两个读音。那英是满族人，“那”属于汉化改姓，如非“nuó”则应读“nā”，不会有“nà”音。但多少年来大家都习惯读“nà”，而且也未见那英本人有过什么异议，所以多数人也就将错就错直到现在。