【原】杜甫五古《木皮岭》读记

杜甫五古《木皮岭》读记

（小河西）

木皮岭

首路栗亭西，尚想凤皇村。季冬携童稚，辛苦赴蜀门。

南登木皮岭，艰险不易论。汗流被我体，祁寒为之暄。

远岫争辅佐，千岩自崩奔。始知五岳外，别有他山尊。

仰干塞大明，俯入裂厚坤。再闻虎豹斗，屡跼风水昏。

高有废阁道，摧折如短辕。下有冬青林，石上走长根。

西崖特秀发，焕若灵芝繁。润聚金碧气，清无沙土痕。

忆观昆仑图，目击悬圃存。对此欲何适？默伤垂老魂。

杜甫一家离开同谷凤凰村后，首先向东到栗亭（唐属同谷县）。然后向南翻越木皮岭。唐时木皮岭在同谷县与河池县间。今即徽县栗川镇栗亭村南的龙洞山脉主峰。因山间多木兰树，其枝干皮为厚朴，因以为名。此处是陇蜀要冲。【《方舆胜览》卷70同庆府：“木皮岭，在郡东二十里。郡志黄巢之乱王铎置关于此以遮秦陇路。”卷69凤州：“木皮岭，在河池县西十里。杜甫发同谷取路栗亭，南入郡界，历当房村，度木皮岭，由白水峡入蜀，即此。”】

首路栗亭西，尚想凤皇村。季冬携童稚，辛苦赴蜀门。

南登木皮岭，艰险不易论。汗流被我体，祁寒为之暄。

首路：上路出发。《蜀四贤咏》（南朝宋-鲍照）：“首路或参差，投驾均远托。”《北使洛》（南朝宋-颜延之）：“改服饬徒旅，首路局险艰。”

栗亭：栗亭镇，唐属同谷县，今属徽县栗川镇。凤凰村：在成县东南的飞龙峡凤凰山附近。

蜀门：剑门。《剑阁铭》：“惟蜀之门，作固作镇。”《明皇回驾经马嵬赋》（唐-黄滔）：“长鲸入鼎兮中原，六龙回辔兮蜀门。”

被：被覆，遮盖。《招魂》（宋玉）：“皋兰被径兮”。《咏怀》（魏-阮籍）：“凝霜被野草。”

祁寒：严寒。《尚书-君牙》：“冬祁寒，小民亦惟曰怨咨。”蔡沉集传：“祁，大也。”《答江学士协》（隋-周若水）：“祁寒伤暮节，落景促余晖。”

暄：本意温暖；炎热。《杂诗》（晋-张协）：“秋夜凉风起，清气荡暄浊。”（暄浊：热浊之气）。《三日》（南朝宋-鲍照）：“气暄动思心，柳青起春怀。”

大意：在栗亭西上路出发时，还想着客居过的凤凰村。寒冷的腊月里带着孩子，远赴蜀地不辞艰辛。向南翻越木皮岭，山路艰险难以述论。寒冬腊月却感到热，俺还出了汗一身。

远岫争辅佐，千岩自崩奔。始知五岳外，别有他山尊。

仰干塞大明，俯入裂厚坤。再闻虎豹斗，屡跼风水昏。

高有废阁道，摧折如短辕。下有冬青林，石上走长根。

岫（xiù）：山穴；山峦。《说文》：“岫，山穴也。”《忧愤诗》（晋-嵇康）：“采薇山阿，散发岩岫。”《归去来兮辞并序》（东晋-陶潜）：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”

崩奔：奔流。《入彭蠡湖口》（南朝宋-谢灵运）：“洲岛骤迴合，圻岸屡崩奔。”《大鹏赋》（唐-李白）：“五岳为之震荡，百川为之崩奔。”

干：通“捍”。护卫；抵御。《张中函传后叙》（唐-韩愈）：“守一城，捍天下。”仰干：向上捍护。《表求合正三史》（汉-张衡）：“臣仰干史职。”《穹林阁读张湖南…》（宋-朱熹）：“南岳天下镇，祝融最高峰。仰干几千仞，俯入一万重。”

大明：日；月；君主。《易-乾》：“大明终始，六位时成。”《日出东南隅行》（梁-萧子显）：“大明上迢迢，阳城射凌霄。”

俯入：往下侵入。《苦寒行》（晋-陆机）：“俯入穷谷底，仰陟高山盘。”

坤：地。《说文》：“坤，地也，易之卦也。”《左传》庄公二十二年：“坤，土也。”《易-说卦》：“坤也者，地也。”《酬吴仲庶龙图终南山》（宋-司马光）：“屹立不倾倚，势与厚坤壮。”

跼（jú）。弯腰弓背。《正月》（诗经）：“谓天盖高，不敢不跼；谓地盖厚，不敢不蹐（jí）。”（蹐：后脚紧跟前脚，小步走。）

阁道：栈道；复道。《假徐晃节令》（东汉-曹操）：“此阁道，汉中之险要咽喉也。”《幸秦始皇陵》（唐-李显）：“阿房久已灭，阁道遂成墟。”

短辕：折断的车辕；借指牛车。《晋书-王导传》：“不闻余物，惟有短辕犊车，长柄麈（zhǔ）尾。”《哭遂州萧侍郎》（唐-李商隐）：“笑傲张高盖，从容接短辕。”

冬青：常绿乔木。《行路难》（唐-顾况）：“冬青树上挂凌霄，岁晏花凋树不凋。”

大意：远处诸峰似争相辅佐，无数的山岩如万马腾奔。始知至尊的五岳之外，还有它山为至尊。向上你的峰峦可遮挡日月，向下你的沟壑可穿裂大地。再次听到虎豹争斗，总是弯腰爬坡令人目眩头昏。高处留有废弃的栈道，就像被摧折的车辕。下边到处是冬青树，岩石间攀爬着长长的树根。

西崖特秀发，焕若灵芝繁。润聚金碧气，清无沙土痕。

忆观昆仑图，目击悬圃存。对此欲何适？默伤垂老魂。

西崖：与木皮岭相对峙的西边山崖。

秀发：形容山势秀美；形容植物繁茂。《春江晚景》（唐-张九龄）：“江林多秀发，云日复相鲜。”《万山》（宋-曾巩）：“万山临汉皋，峰岭颇秀发。”

焕：光亮，鲜明。《说文新附》：“焕，火光也。”《宜男花赋》（晋-傅玄）：“远而望之，焕若三辰之丽天。近而察之，明若芙蓉之鉴泉。”《答何劭》（晋-张华）：“穆如洒清风，焕若春华敷。”

金碧：金玉；金黄和碧绿。《送任载齐古二秀才…》（唐-孟郊）：“鱼龙波五色，金碧树千丛。”《送殷大入蜀》（唐-陈子昂）：“蜀山金碧路，此地饶英灵。”

昆仑：古代神话中昆仑山是神山。昆仑山上有瑶池、阆苑、县圃等仙境。《庄子-天地》：“黄帝游乎赤水之北，登乎昆仑之丘。”《哀时命》（汉-庄忌）：“愿至昆仑之悬圃兮，采钟山之玉英。”

悬圃：传说在昆仑山顶，有金台玉楼，为神仙所居；泛指仙境。《帝京篇》（唐-李世民）：“无劳上悬圃，即此对神仙。”《漫作》（唐-韩偓）：“悬圃珠为树，天池玉作砂。”

何适：《礼记》：“孔子曰：'于呼哀哉！我观周道，幽、厉伤之，吾舍鲁何适矣！吾舍鲁何适矣。”

大意：西崖山形草木特别秀美，宛如一丛繁茂的光鲜的灵芝。光彩亮丽似聚集了金玉之气，清澈干净似看不到一点尘土之痕。想起来这或是昆仑神山的图卷，目睹的或是仙境玄圃。面对此美景还要到何处去？俺这个将老的游魂只能默然神伤。

诗意串述：此诗共28句。首8句叙背景。一是留恋。一家从凤凰村出发，或在栗亭小住。从栗亭南行时仍在留恋“凤凰村”。离开同谷并非杜甫所愿。二是行路艰难。现在一家要“南登木皮岭”，天寒地冻，累得浑身冒汗。赴蜀道路艰难。接着12句写木皮岭景色。先写远景。远处群峰似竞相奔来，千岩万石竞相涌来。杜甫由此想起东岳泰山和西岳华山。木皮岭犹如五岳一样也是一方至尊。向上可以“塞大明”，向下犹如“裂厚坤”。再写近景。看到高处的“废阁道”。也看到低处的“冬青林”。还听到了虎豹争斗的声音。末8句写西崖之景并引发感慨。西崖特“秀发”，像一簇繁茂的灵芝。霞光照耀下如金碧之气汇聚。满山黄碧之色似乎没一点泥沙。这不是昆仑山的仙境吗？如此仙境，俺为啥要离开？俺要到何处去？杜甫知道自己必须离开。杜甫除了伤心只能默默地伤心！杜甫刚离开同谷。杜甫特别强调了“西崖”（木皮岭在同谷东边）。同谷像这木皮岭，一方面像仙境，另一方面也有虎豹争斗也有风水昏暗。杜甫很无奈！