家乡方言异常丰富，有的方言别的地方很难找到，比如“过拖”。 常有上了年岁的人叹息说：“不中了，过拖了。” 什么意思呢？即年龄大了，过了风光的时候，不中用了。 “过拖”来自“拍拖”。 “拍拖”原为广东珠江口一带航运俗语。 过去，珠江口航运发达，通常在主航道，大船载货并拖一艘小船，近岸时到了浅滩，大船吃水深，难以靠岸，此时就由小船卸货载人上岸，两条船一路上互相帮忙，来回相依。粤语中将靠在一起称之为“拍”，于是便将大小两船相靠并行称为“拍拖”。 男女之间谈恋爱时，在街上往往靠在一起，相伴而行，后来，这一航运用语——拍拖，便演化成男女之间谈恋爱的代名词。广东人管男女谈恋爱叫“拍拖”，还真是入木三分。 因方言中“拍拖”有约会或谈恋爱的意思，我们当地方言就将人年龄大了，已经过了风光的时候，力不从心，歇火了，说做“过拖”。即“过了拍拖”，浓缩为“过拖”。 不知道你们家乡有没有这一方言？  |
|
|
