分享

托孩子的福,我也跟着读了一遍《小王子》

 蓝山绘本 2021-04-25

2020年,教育部发布最新《中小学生阅读指导目录》,其中小学部分,共110本书,文学类(含绘本)56本。文学类图书在儿童学习阅读方法、提升写作能力和增强文学素养和审美方面有重要的作用。

今天介绍“书目”中文学类第54本——《小王子》(5、6年级)。

故事:

六年前,飞行员因飞机故障迫降在撒哈拉沙漠,遇见小王子。神秘的小王子来自另一个星球,对他讲了自己的故事:小王子离开自己的星球;在抵达地球之前,访问过六个星球,遇见了国王、爱虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人、地理学家等,飞行员和小王子在沙漠中建立起了珍贵的友谊。当小王子离开地球时,飞行员非常悲伤,为了纪念他们共度的时光,于是写下了这部小说。

作者:

安托万·德·圣艾克修佩里:又译作圣埃克絮佩里、圣埃克苏佩里等,法国作家,也是法国最早的一代飞行员之一。1943年参加盟军在北非的抗战,1944年在执行第八次飞行侦察任务时失踪。代表作:小说《夜航》,散文集《人的大地》《空军飞行员》,童话《小王子》等。

特别提醒:

  • 01  你读的《小王子》和孩子读的《小王子》不一样

对《小王子》的解读从来没有停过,这本书中所包含的内容层次可丰可简,作者传奇的人生经历也令人津津乐道,抛开这些别人心里的《小王子》,每个人都应该读一读这本书,它是一本童话,更是一本写给成年人的童话。

有一位妈妈对我说过:托孩子的福,我也跟着读了一遍《小王子》,从小王子透亮的心中,不仅看到了那颗娇艳的玫瑰,更看到了自己曾经有过的那些美妙的风景,错过的爱人,读到“本质的东西是肉眼看不见的,只要用心就能看清楚。”这句话时,泪水忍不住涌了出来。我们知道这些道理太迟了。

但孩子们读到的《小王子》没有那么多感伤,他们读到不同星球上奇奇怪怪的人,哈哈大笑,读到小王子在地球上思念自己星球上那朵玫瑰,觉得难以理解,这些都是正常,他们羡慕小王子在宇宙间自由地旅行,惊叹于蛇帮助他回去的惊人方式,只有一个孩子在角落里说:我感觉小王子有点忧伤。

  • 02  版本推介

《小王子》版本繁多,各有所好,难以推荐。仅从个人观点,建议从以下三个出版社进行选择:一是人民文学出版社(马振骋译),二是作家出版社(邹凡凡译),三是译林出版社(周克希译)。

许多作家、翻译家、《小王子》爱好者都翻译过这本书,有的从法文原版翻译,有的从英文或其他文字翻译,但读过的版本中,我比较喜欢周克希译本,当然新版中我比较喜欢马振骋译本,由人民文学出版社出版,印刷相当精美,收藏价值较高。

更多阅读相关文章:

小学5-6年级阅读  《汤姆.索亚历险记》  马克.吐温  有趣的 货真价实的经典名著

我心中最特别的《呼兰河传》——教育推荐小学5、6年级阅读

教育部推荐小学生阅读《千家诗》,它和《唐诗三百首》有什么不同?

    转藏 全屏 打印 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多