听力打卡 | 电影《暮光之城》双语 视频

---

冰箱污垢怎么处理

关注“天天妙招屋”，给你想要的答案

---------这是分割线---------

叮！ 听力打卡 第27天~

今天给大家带来的是美剧《暮光之城》的英语原音part5。

老规矩：

第一遍的时候纯听

第二遍对照文本

第三遍可观看视频哦~

期待在评论区看见你哟~

英文对照

Hey, baby. So, listen, if spring training goes well,

we could be moving to Florida. 

Please insert $1.25 for an additional three minutes.

Mom, where's your cell? 

Okay, don't laugh. 

I didn't lose my power cord. It ran away. 

Screaming. I literally repel technology now. 

I miss you. 

Oh, baby, I miss you, too. 

But tell me more about your school. Now, what are the kids like? 

Are there any cute guys? 

Are they being nice to you? 

Well,

they're all very welcoming. 

Tell me all about it. 

doesn't even matter. 

Yes, it does, honey. 

I have homework to do. I'll talk to you later. 

Okay. I love you. 

Love you, too. 

双语对照

Hey, baby. So, listen, if spring training goes well,

宝贝， 如果春季训练进行顺利的话

we could be moving to Florida. 

我们会搬去佛罗里达

Please insert $1.25 for an additional three minutes.

请投币1.25美元， 延长3分钟通话时间

Mom, where's your cell? 

妈妈， 你的手机呢

Okay, don't laugh. 

别笑我啊

I didn't lose my power cord. It ran away. 

不是我弄掉充电器的， 它自己跑了

Screaming. I literally repel technology now. 

笑吧， 我现在正式抵制高科技

I miss you. 

我想你

Oh, baby, I miss you, too. 

宝贝， 我也想你

But tell me more about your school. Now, what are the kids like? 

告诉我学校的事情,那里的小孩是怎么样的？

Are there any cute guys? 

有没有帅哥？

Are they being nice to you? 

他们对你好吗？

Well,

嗯

they're all very welcoming. 

他们都很友好

Tell me all about it. 

那告诉我

doesn't even matter. 

这有什么关系？

Yes, it does, honey. 

有的， 宝贝

I have homework to do. I'll talk to you later. 

我要做作业,下次再聊

Okay. I love you. 

好， 我爱你

Love you, too. 

我也爱你

视频对照