明天是西方的万圣节，各处商店饭店公园、大街小巷乃至学校幼儿园，都飘扬着挺浓烈的万圣节气氛。到了明天晚上，还会有不少人穿上奇装异服，扮上鬼妆，去逛街、派对，孩子们也兴起了玩trick or treat的讨糖游戏。
Jessie老师不仅有个疑问：中国人都过外国鬼节了，那中国鬼知道吗？中国鬼怎么想？Do they feel like it or not? Anyway, 作为一个负责任的英文老师，恰逢万圣节之际，来普及一下关于万圣节的文化知识和常用英语还是很必须的！首先，要纠正一下一个通用错误，大家把Halloween翻译成“万圣节”，其实是不对的，Halloween正确的译法应该是：所以呢，“Happy Halloween! ”的意思就是：Halloween这个词来源于All Hallows' Eve。真正的万圣节英文叫作：万圣节是西方国家的传统宗教节日，据说早在2000多年前，欧洲的基督教会把11月1日定为“All Hallows' Day天下圣徒之日”，是用来纪念圣徒们的节日。后来的人们相信，故人的亡魂会在万圣节前一晚回到故居地在活人身上找寻生灵，借此再生，而且这是人在死后能获得再生的唯一希望。而活人则惧怕死人的魂灵来夺生，于是人们就在这一天熄掉炉火、烛光，让死人的魂灵无法找到活人，又把自己打扮成妖魔鬼怪把死人的魂灵吓走。之后，他们又会把火种、烛光重新燃起，开始新的一年的生活。不过，现代的万圣节前夕已经演变成了扮鬼、互相吓唬和孩子们讨糖等的更具有玩闹性质的节日了。由于商家们在这其中嗅到了巨大的商机，近年在中国也大行其道。（孩子们万圣节的常规活动：万圣节前夕，孩子们会提着南瓜灯，穿着各式各样的稀奇古怪的服装，挨家挨户地去索要糖果，嘴里说：“Trick or treat!”）（西方国家有父母为小孩子亲手制作Halloween costume的习惯。）（把苹果漂浮在装满水的盆里，然后参加者们在不用手的条件下用嘴去咬苹果，谁先咬到，谁就是优胜者。）（虽然大家都觉得happy这个词跟Halloween很不搭，但到了万圣节前夕，人们碰到彼此还是会说这一句话以示祝福。）美国人很喜欢玩文字游戏，所以，上一句又被人改成说：Have a spooktacular Halloween!（“spooktacular”是由spooky和spectacular造出来的一个词，spectacular原意为“壮观的；精彩的”。）好吧，关于万圣节，咱们就说这么多了。虽然Jessie老师对这个外国鬼节不大感冒，但还是不能免俗，跟大家说一句祝福的话语，来结束今天的内容：
|
