|
（歌词翻译：武太白） Good morning. Good morning. Good morning to you. Good morning, Mr. Rooster. Cock-a-doodle-doo. 早上好。早上好。 祝你早上好。 早上好，公鸡先生。 喔喔喔。 Good morning. Good morning. Good morning to you. Good morning, Mr. Rooster. Cock-a-doodle-doo. 早上好。早上好。 祝你早上好。 早上好，公鸡先生。 喔喔喔。 Cock-a-doodle-doo. Cock-a-doodle-doo. Cock-a-doodle-doo! Good morning to you! 喔喔喔。喔喔喔。喔喔喔。 祝你早上好！ ------------------------ 这首歌的歌词是非常简单的重复，基本上就是一句Good morning，虽然有变化（有时会加上to you），但总的来说重复的成分居多。这也符合超简儿歌系列面向低龄儿童的基本定位。通过这首歌曲熟练掌握good morning这种问候语的使用，是英语学习的良好开端。 从Cock-a-doodle-doo，其实就是“喔喔喔”公鸡打鸣的声音，从这个声音来看，汉语和英语的思维就有所不同。汉语里，o也好，oo也好，前面都是韵母开头，“喔喔喔”三个字的读音，没有声母，或者说u这个音被写成了w，当成是声母，但实际上本来就是韵母。英语则不同，除了a以外，cock、doodle、doo这三个音节开头都是辅音，这只能说明英国实在是临海国家风太大，不必嘴巴就不能说话——会被海风刮走的！英语里绝大部分单音节词以辅音结尾，这不难理解，这个拟声词Cock-a-doodle-doo基本上都以辅音开头的，这的确是一个发人深省的新现象。 ------------------------ 来听听QQ音乐的其他版本：（这个部分，强烈建议大家一首一首点进去听一听，这些歌曲的歌词在基本相同的情况下有所变化，是非常好的主题听力拓展材料，不用可惜）     ------------------------ 下面是腾讯视频能够找到的几个“早安歌”（Good Morning Song）版本： 真人老师表演版：这个版本结合了演唱和动作，适合家长朋友跟小朋友一起学唱、学跳。 火星儿歌版本： Kiboomu版本：这首歌以幼儿园老师跟小朋友对答的形式介绍good morning等日常用语的使用，很不错。 Pinkfong版本： |
|
|
来自： 昵称70926123 > 《待分类》
