|
【第一部分】 【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文重点词“偃”的用法 今天我们来一起学习古文中重点词“偃”的用法 偃 例1：君子之德风，小人之德草，草上之风，必偃。（《论语》） 解析：“偃”指倒、倒下 句译：君子的品德犹如风，小人的品德犹如草，风吹到草上，（草就）一定必倒下。 PS：如成语“偃旗息鼓”，指放倒旗子、停止敲鼓。现在多用来比喻停止战斗。 例2：乃使王人奉命，宣明朝恩，偃武修文。（《后汉书》） 解析：“偃”指停止 句译：于是派遣使者受命（前去），宣布明示朝廷的恩泽，停止武事致力于文教。 【第二部分】 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《海公子》（第二部分） 《海公子》（第二部分） 清 蒲松龄 《聊斋志异》 原文：见张，笑曰：“妾自谓兴致不凡，不图先有同调（tóng diào）。”张惊问何人，曰：“我胶娼也。适从海公子来。彼寻胜翱翔（áo xiáng），妾以艰于步履，故留此耳。”张方苦寂，得美人，大悦，招坐共饮。女言词温婉，荡人神志。张爱好之。恐海公子来，不得尽欢，因挽与乱。女忻（xīn）从之。相狎（xiá）未已，忽闻风肃肃，草木偃折（yǎn shé）有声。女急推张起，曰：“海公子至矣。” 练习：见张，笑曰：“妾（ ）自谓兴致不凡，不图先有同调（ ）。”张惊问何人，曰：“我胶娼也。适（ ）从海公子来。彼（ ）寻胜翱翔，妾以艰于步履，故留此耳。”张方苦寂，得美人，大悦，招坐共（ ）饮。女言词温婉，荡人神志。张爱好之。恐海公子来，不得尽欢，因（ ）挽与乱。女忻（ ）从之。相狎（ ）未已，忽闻风肃肃，草木偃折（ ）有声。女急推张起，曰：“海公子至矣。” 练习1：翻译划线的重点字词 练习2：翻译该段 【参考答案】 练习1： 我。 志同道合的人、志趣相同的人。 刚巧、刚刚。 他，代指海公子。 一起。 于是、就。 通“欣”，高兴、喜悦。 亲热。 倒下折断、弯曲倒地。 练习2： （那个女子）看见张生，笑着说：“我自以为兴致不平常，没想到有志趣相同的人先来了。”张生吃惊地询问（她）是什么人，（女子）说：“我是胶东的娼妓。刚巧跟从海公子过来。他到处游赏名胜，我因为行走艰难，所以留在这里（等待）罢了。”张生正苦于清寂，得到一位美人（相伴），非常高兴，招呼（她）坐下一起喝酒。女子言谈温和婉约，使人精神、心志摇荡。张生很喜欢她。担心海公子过来，不能够尽情欢乐，（张生）于是抱住（她）和（她）亲热。女子欣然顺从他的要求。他们亲热没有结束，忽然听到风声大作，草木折断发出响声。女子急忙推开张生站起来，说：“海公子到了。” 【第三部分】 【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（妾、女子自称、胶等） 《海公子》本段女子说：“妾自谓兴致不凡，不图先有同调。”这里的“妾”是古代女子的自称，可译作我。 【知识拓展】古代女性的自我称呼 太后：哀家 皇后：本宫 妃嫔：妾、臣妾 一般女子：妾、妾身、贱妾、奴家、婢子等 老年妇女：老身 民间女子：小女子、民女等 《海公子》本段女子说：“我胶娼也。” 这里的“胶”指胶东，地点名词，位于现在的山东。此外，“胶”古时可指大学，也可泛指学校，如“东胶”，即周代大学；再如“东胶西序”则用来泛指兴学业教化、奉养老者的地方。 日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。 |
|
|
来自： 文言小小 > 《《聊斋志异》之《海公子》》
