|
ヘルメスと職人たち 昔、ゼウスがヘルメスに、すべての職人に嘘つき薬をかけてやれと命じました。
ヘルメスはその薬を砕いて等分し、職人たちに順々にかけて行きました。
ところが、後は靴屋だけという時、薬がたくさん余っていたので、ヘルメスは残り全部を靴屋にかけてしまいました。
それ以来、職人はすべて嘘つきで、中でも靴屋はとくに嘘つきになったのです。
イソップは職人に、とくに靴屋にひどい目にあったのかもしれませんね。
とにかく、このお話しは、嘘ばかりつく人に聞かせる話しだそうです。 砕（くだ）く：弄碎。 等分（とうぶん）：平分。 順々（じゅんじゅん）：依次。 赫米斯与手艺人 从前，宙斯吩咐赫米斯，给所有的手艺人身上全都撒上说谎话的药。 赫米斯把药研好后平分，按顺序给手艺人们撒上。 最后，仅剩下鞋匠时，仍剩下很多药，他便拿起剩下的药全部撒给了鞋匠。 从那以后，手艺人都说谎，特别是鞋匠更为厉害。 可能是伊索让手艺人特别是鞋匠这么倒霉的。 总之，听说这则故事是给净说谎的人听的。 在日本岐阜县的山脉深处，有一个小池塘，坐落在一座神社的附近。被称为莫奈池塘。之所以获得如此美名，是因为其梦幻空灵的美景酷似大画家莫奈的画作般美妙诗意。
|
