【原】Goodbye, My Friends 再见了，朋友们 - 英语儿歌听唱跳202167（总第116期）

（歌词翻译：武太白）

Goodbye, my friends. Goodbye, my friends.

Let’s get ready to go home.

Goodbye, my friends. Goodbye, my friends.

Happy Halloween.

再见，我的朋友们。再见，我的朋友们。

我们准备好回家吧。

再见，我的朋友们。再见，我的朋友们。

万圣节快乐。

Witches and ghosts. Witches and ghosts.

Cowboys, pirates, and monsters.

Spiders and bats. Spiders and bats.

Happy Halloween.

女巫和鬼魂。女巫和鬼魂。

牛仔，海盗，和怪兽。

蜘蛛和蝙蝠。蜘蛛和蝙蝠。

万圣节快乐。

Goodbye, my friends. Goodbye, my friends.

Let’s get ready to go home.

Goodbye, my friends. Goodbye, my friends.

Happy Halloween. Happy Halloween.

再见，我的朋友们。再见，我的朋友们。

我们准备好回家吧。

再见，我的朋友们。再见，我的朋友们。

万圣节快乐。

------------------------

这是万圣节的诸多活动（当然主要还是去要糖吃）结束之后，打扮成各种各样角色的小伙伴们相互告别的情景。各种万圣节怪兽纷纷出炉：

witches

ghosts

cowboys

pirates

monsters

spiders

bats

可以利用上面的列表简单复习一下名词的复数形式，在许多常规变化的中间有一个加-es的，就显得很特别：witches。对于-s词尾的读音，也可以做个总结，/ts/、/z/、/iz/，已经值得看一下了。

当然，到了这个时候，去掉cosplay的装扮，也就回归了正常，这首歌可以说是万圣节活动的一个总结。

------------------------

来听听QQ音乐的其他版本：

------------------------

下面是The Singing Walrus版本（海象在歌唱）：