  创业故事 来源：环球旅行 （ID：viphuanqiu） 85后最美华人翻译 被骂惨了 比尔盖茨离婚的新闻可以说是闹得沸沸扬扬。 除了他和老婆天价的离婚费引起关注外，还有一个中国女人也上了热搜... 她叫王喆，自2015年3月以来她担任比尔·盖茨和梅琳达·盖茨基金会的翻译。 根据福克斯商业报道，有人猜测王喆其实是和基金会中的某位同事间存在着一种超越工作关系之外的亲密关系—— 而根据一位推特上的活跃用户所指，这位“同事”正是比尔盖茨。 一时间比尔盖茨身边这位美丽的翻译被推上了舆论的风口浪尖。 后来有网友还在她的社交软件下留言：传言比尔盖茨有一个新欢，是你么？ 结果王喆霸气回应： “是单身女青年就都要想办法给安排出去么。此地无瓜，早点休息”。 可是这个回应并没有暂停大家吃瓜的脚步。 虽然盖茨的离婚声明中说是因为双方没有办法继续提升自己无法共同成长了，才离的婚！ 没有第三者的介入！ 但是有些人就是不信。 首富和漂亮又很有才华的女翻译...网友怎么会放过这么有讨论度的话题呢？ 甚至有人把她称为“邓文迪”第二... 看着事情越演越烈，王喆再次发文回应自己与比尔盖茨的事情无关： “本来觉得空穴来风会不攻自破，没想到越传越疯。好好的五一假期，能读多少本书呢，何必把时间浪费在毫无依据的谣言上。无瓜，勿cue。”
“这个女人 一点也不简单” 看着王喆澄清的文字，大家也开始好奇起来，这个和比尔盖茨传绯闻的女孩子究竟有多厉害？ 其实当时她除了担任比尔·盖茨和梅琳达·盖茨基金会的翻译外，她还担任耶鲁大学管理学院和哈佛商学院的同声传译。
能在哈佛和耶鲁担任同声传译，可想而知王喆的专业能力有多强。 但这还不是最厉害的，厉害的是“同声传译”这个专业并不是王喆最初的专业。 最早的时候，王喆是一名歌舞剧演员，大学毕业后，她就来到了迪士尼实习。
可是工作后的生活跟她想的完全不一样。 热爱艺术的王喆每天的生活就像是被人上了发条，到点启动工作，下班回家。 而且为了能每天看到自己梦想中的“林肯中心”，她把房子租到了附近，高昂的租金，让王喆只能住在一个像“盒子般”的房间里。 工作日在迪士尼表演，周末还要去古根海姆博物馆兼职讲解员... 就这样拮据又充实的生活持续了一年后，王喆发现现在的生活跟之前预想的并不同。
在迷茫了一段时间后，她决定要做出改变。 好巧不巧，就在这时她看到了达美航空的招聘广告。 可能是在“盒子般的空间”里压抑久了，王喆开始变得特别向往自由的天空。 终于在经历五轮面试后，她成功进入达美航空成为一名空乘。
做空乘的那段时间，王喆可以说活得很潇洒：世界到处飞，看遍了大江大河，看过了形形色色的人，也增长了很多见识。 但是这并没有彻底消除王喆心中的迷茫，毕竟当时选择空乘也有些“冲动”的成分在里面。 后来因为工作的原因，她接触到了口译，这一接触，王喆彻底爱上了这个神秘的职业。 “喜欢就去做”，这好像是王喆一直以来的处事作风。
这次也不例外，她随即报考了世界三大顶级翻译学院之一的蒙特雷国际研究院。 2011年，王喆被蒙特雷正式录取。 但是进入蒙特雷也只是一个开始，学校里高手如云，如果想脱颖而出，你就不能有一丝怠慢。
据王喆回忆说：那个时候学校学口译的学生都是“疯子”一样的存在，尤其是中文口译组的，因为我们人比较多，所以专业上的竞争也更大。 学生中心6点半开门，王喆每天要求自己4点半起床，跑步锻炼后就去学生中心等候。 不管风吹雨打，在校期间，王喆永远是第一波进入学生中心的人。 4点半起床对很多人来说都是一件困难的事情，可是王喆坚持下来了，这一坚持就是2年。 王喆的努力最终没有白费，2012年她成为了蒙特雷国际问题研究所的口译员。 这也给她带来了很多机会和挑战。
由于出色的专业能力，2013年4月，王喆作为译员加入TED，并监管一个团队。 该团队负责将TED活动翻译成中文，法文，德文，日文，韩文，俄文和西班牙文。 也就是说，王喆接触到的语言不止英语一种。 如果不说谁能想到这个优秀的姑娘，接触口译不过短短几年的时间啊。 在蒙特雷硕士毕业后，王喆当起了自由职业者。
其实在这个行业里，选择当自由职业者是一个很冒险的决定。 因为这就意味着你要面临着市场的选择，你还要从头了解客户的所有信息，实则是难上加难。 可是王喆做到了，而且还发展出了自己的一片天地。 她现在是美国典译(Lexilink)翻译公司的CEO。 除了盖茨基金会外，哈佛大学商学院，哈佛大学医学院，剑桥大学，亚马逊，微软，波音，卡特中心，亚洲金融协会都是她的客户。 她也为很多名人担任过翻译，像是诺贝尔化学奖得主... 所以说王喆贪图比尔盖茨“名和利”的人，真的可以退下了，因为这两样，王喆不用靠其他人。
靠自己 也能活得很精彩 除了工作外，王喆的兴趣爱好也十分广泛，比如开飞机。 在达美航空做空乘时就对飞机产生了浓厚的兴趣，于是就去学习了开飞机。
开飞机可不是一件容易的事情。 飞在几千英尺的高空中做失重练习，360度转，8字转，然后近进，短跑道着陆，草坪着陆，模拟发动机失效紧急降落... 与此同时还要与塔台保持联系，听到呼叫立刻回应。 所以不管当时自己多忙，王喆在航校至少安排两周至三周，否则飞行技术掌握得不扎实。
而且开飞机还要面临很多危险。 有一次王喆单飞时练完，失速不小心进入了云团。 据她回忆说：有大概10秒完全处于盲飞的状态，出来的那一刻全身都是汗，紧张得想吐，落下来我就躲到洗手间大哭了一场。 但是哭完压力也就全部都释放出来了，她并没有因此而放弃自所热爱的事情。 虽然危险，但她每次在高空俯瞰地面的风景时，在空中穿过彩虹，伸手仿佛能摸到日出日落的时候，她就觉得一切的苦都是值得的。
其实私下的王喆也和大家一样，是个十足的吃货，为了吃她还专门去学习了粤菜和西餐。
而且她还特别喜欢读书，一方面是因为工作原因，要给不同行业、不同机构做口译，需要掌握丰富的知识。 另一方面是因为读书能让人“静”下来，一年100本是她的小目标。 因为热爱，就会去付诸行动，这或许就是王喆人生变得如此精彩的原因吧。
看完王喆的“人生履历”，除了感慨精彩之外，还佩服她的努力和坚持。 尽管一路上磕磕碰碰，但是她都没想过放弃。 就像她说的： 无论是走哪条路，无论是做什么，都要给予百分之百的投入，即便你是同时在做两件事情，每件事情都不应该是50%，而是100%。
这次王喆被推上风口浪尖，我觉得真的是一件很可悲的事情。 这个世界总有些人对于女性的恶意很大，觉得一个成功女人的背后肯定都有别的力量支持。 但是我想说，是时候把有色眼镜摘下了。 就像王喆一样，不靠别人，也能活得精彩和漂亮的人有很多！ |
|
|
