翰林冷知识 / 待分类 / 清朝的正式名称是什么?他们会叫自己为清...

分享

   

清朝的正式名称是什么?他们会叫自己为清朝人么?

2021-05-09  翰林冷知识

“清朝”是史学界的称呼,并不是正式的名称。

当时的清朝人不会叫自己的国家是“清朝”,也不会叫自己为“清朝人”。

清朝的正式称呼,稍微有点复杂。

严格意义上讲,清朝的第一位皇帝是皇太极,但开创清朝的是努尔哈赤。广义上的清朝,是从1616年努尔哈赤称汗开始的,当时建国号为“金”,并不是“后金”,只是为了区分完颜一家子建立的金国,才被称为“后金”的。

所以,清朝(广义)第一个正式称呼为“金”(大金)。

当时努尔哈赤的印章上,刻的就是“abkai fulingga aisin gurun han I doron”。翻译成我们懂的语言就是“天命金国汗之印”。

之所以叫“金”,是因为努尔哈赤的先祖,可以追溯到金代的女真部族。

“太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武端毅钦安弘文定业高皇帝,姓爱新觉罗氏,讳努尔哈齐。其先盖金遗部。”(《清史稿·太祖本纪》开篇)

故努尔哈赤“创业”成功,统一女真各部以后,将国号定为“金”。

后来努尔哈赤不断扩充八旗,把周边的很多蒙古人、汉人、朝鲜人等都收拾得服服帖帖,混成了对明朝有极大威胁的藩镇割据。

此时国号再叫“金”就有点不合适了,毕竟汉人、蒙古人对原来的完颜金国都没啥好印象。

皇太极时期的禁烟告示

于是,皇太极时,将国名称呼改为“满洲”,这也是清朝的第二个正式名称

但满洲并不是新称,而是旧称,在努尔哈赤的时候就定下来了。

“稍长,定三姓之乱,众奉为贝勒,居长白山东俄漠惠之野俄朵里城,号其部族曰满洲。满洲自此始。”(《清史稿·太祖本纪》)

是后来皇太极将部族名称从“诸申”改为了“满洲”。这里满洲有点特殊,既是国名,也是族名,很像是蒙古之于元朝。

我国之名原有满洲、哈达、乌拉、叶赫、辉发等,向者无知之人,往往称为“诸申”。……自今以后,一切人等止称我国满洲原名,不得仍前妄称。

再后来,皇太极已经不满足当一个藩镇,而是志向中原。此时有三个人精,代表各自不同的阵营,上了三份不同的劝进表。

多尔衮代表满洲本部,土谢图济农巴达礼(科尔沁蒙古首领)代表蒙古,孔有德代表汉人,劝皇太极当皇帝。

于是,皇太极改国号为“大清”,这是清朝第三个正式名称。此时国家的名字是大清国,满文ᡩᠠᡳ᠌ᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ,转写为daicing gurun

皇太极驾崩后,小儿子顺治登基,根据顺治帝实录的记载,顺治帝自称为大清国皇帝,他也将清朝称为“中国”,这是清朝的第四个正式名称

因兹定鼎燕京以绥中国。(《清实录》)

后来,中俄两国用拉丁语签订了《中俄尼布楚条约》,在满汉俄三文界碑中,满文用“dulimbai gurun(中国)”;汉文用“中国”。并在之后的各种条约中,一直沿用。

在晚清时,还经常混用“中华帝国”的正式名称

两次鸦片战争,中英双方签订的《南京条约》中,英方将清朝的正式名称表达为“Empire of China”,翻译过来是中华帝国,简称用的“China”;

清朝自己版本用的是“大清”(满文转写为daicing)。

中美签订《望厦条约》时,清朝的正式名称又略有不同,中文译为“中华大清国”。美国的英文版则称清朝为“Ta Tsing Empire”(大清帝国)。

以上。

参考资料:《清史稿》、《满洲源流考》、《大清现行刑律》、《大清报律》、《胶澳租借条约》、《同治皇帝致亚伯拉罕·林肯总统书》、《中葡和好通商条约》等。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>