【原】婆婆

       “婆”在孝义话中可以读bε（四声），如“老婆”读lǎobε（四声）。

       “婆婆”在孝义话中可以读bε（四声）bε，是“姥姥，外婆”的意思。这个“婆婆”在司马村读bùbu。

       “婆”在孝义话中还可以读bε（一声），如“婆姨”读bε（一声）yī。

       “婆”在孝义话中读bε（一声），是“婆婆，丈夫之母”的意思。

       “婆”在孝义话中还可以读bā，如“婆婆”读bāba，是“奶奶”的意思。

       孝义话的“b”与普通话的“p”之间存在对应关系。

1．爬不动：bā不动

2．编派：编bài

3．盘子：bō子

4．刨出来：bāo出来

5．培人：bēi人

6．盆盆：bēngbeng

7．批头：bī头

8．笸箩箩：bә（一声）箩箩

9．一扑气：一bә（三声）气

10．普会村：bǔ会村

       孝义话的“a”与普通话的“o”之间存在对应关系。

1．脖子：bǎ子

2．握手：wā手

       即“婆”是可能读bā的。

       我印象中，有的孝义人称“奶奶”为“婆儿”，读bàr。

       司马村人称“奶奶”为“娘娘”，读niuōniuo。