|
“纫”在孝义话中可以读dōng，也可以读zǎ，有“缝，缝制”等意思。 1．持过来罢，我给你持上机子纫一下罢。 2．谁不知道咧，当然是持上机子纫快么。
普通话的“r”与孝义话的“d”之间存在对应关系。 1．燃火：dēi火 2．扰扰：dǎ扰
普通话的“en”与孝义话的“ong”之间也存在对应关系。 1．分数：hōng数 2．龈：kǒng 3．嫩：nòng 4．闻不见：wōng不见 5．地震：地dǒng 6．趁趁：趁hǒng 7．要吃好的趁咬的：要吃好的wōng咬的
即“纫”是可能读dōng的。 普通话的“r”与孝义话的“z”之间也存在对应关系。 1．让让：让zà 2．蹂踏：zā踏
普通话的“en”与孝义话的“a”之间也存在对应关系。 1．屎粪牛儿：屎bā牛儿 2．狠心：lǎ心 3．全家儿人：全家儿rā 4．斜纹叉：斜maā叉 5．怎的：zǎ的
即“纫”是可能读zǎ的。 “纫”在孝义话中还可以读rèng，是“引线穿针”的意思。 1．眼是老花啦，连个针也纫不上啦。 2．线咧粗，针眼眼咧细，纫咾半天也没有纫上。 3．俺儿的眼好，过来打帮婆婆纫一下针罢。
写作“纫”是对的，下列写法值得商榷。 1．《代县方言大全》中有“扎”，解释为“'缝纫’的意思。例：我准备用这块布扎（缝）身衣服”。
写作“纫”是对的，下列写法值得商榷。 1．《阳曲方言研究》中有“认针”，解释为“穿针”。
|
