【原】黏（2）

“黏”在孝义话中可以读lüè，是“（稀饭熬得）很黏稠”的意思。

1．不用着急，你今日可不可像夜日样的，多熬上会儿，把稀稀熬的黏黏儿的。

2．咱居舍就你妈会滚稀粥，滚的可黏咧。

3．把稀粥熬的黏些儿，不可再滚下澄清稀粥。

○《说文解字》中，“黏”的解释为“女廉切，相箸也。从黍占声”。

○《康熙字典》中，“黏”的解释有“又【韵会】亦作溓。【周礼·冬官考工记·轮人】虽有深泥，亦弗之溓也。【注】郑司农云：溓读为黏”。

○《汉语大字典》中，“黏”的解释有“具有黏性的”。

○《现汉》中，“黏”读nián，解释为“像糨糊或胶水等具有的、能使一个物体附着在另一物体上的性质：黏液|黏米|黏稠|胶水很黏”。

普通话的“n”与孝义话的“l”之间存在对应关系。

1．做甚的呢：做甚的liә（四声）

2．拧干：liә（一声）干

3．执拗：执liә（一声）

4．舞弄：舞lòng

普通话的“ian”与孝义话的“üe”之间也存在对应关系。

1．恩恋：恩lüè

2．掀开：xuē开

即“黏”是可能读lüè的。

我的分析是，写作“黏”是对的，下列写法值得商榷。

1．《汾阳方言研究》中有“虑墩墩地的稀子才好喝咧”。

2．《平遥方言简志》中有“练”，解释为“（粥）稠稀合适”。

3．《宁武方言志》中有“练”，解释为“稀饭练”。

4．《繁峙方言俗语汇编》中有“略”，解释有“形容熬制稀饭时，火候已经很足。如：今儿的稀粥熬略啦，很好喝”。

5．《万荣方言词典》中有“𥽸”，解释有“粥熬得很黏糊：这米汤熬𥽸啦，真好喝”。

6．《朔县方言志》中有“恋”，解释为“稀饭稠糊糊的”。

7．《代县方言大全》中有“练”，解释为“稀饭经过长时间熬煮，米粒发生黏着现象时成为'练’”。

○《说文解字》中未收“𥽸”。（如不显示的话，提示：字为左边米、右边戀去掉心）

○《康熙字典》中，“𥽸”的解释有“龙卷切，音恋。熬饵黏也”。

○《汉语大字典》中， “𥽸”读liàn，解释有“熬饵黏”。

我的理解是，“𥽸”应该是个后造字，是人们不知道应该写作“黏”而新造的字。

---

旧文参考：

黏（2019年8月26日）