【原】肝脏

“肝脏”在孝义话中可以读gē huà。

“肝脏”在司马村读gī huà。

1．我去赶会的来，在会上买咾半斤肝脏。

2．你爱吃肝脏？你等的，我一会儿就出的给你买的。

3．我给兀家预备咾一碟碟油炸落花生，一碟碟肝脏，你看行不行咧？

○《汉语大词典》中，“肝脏”的解释为“即肝。肝为五脏之一，故称”。

○《现汉》中，“肝脏”读gānzàng，解释为“（名）肝”。

普通话的“an”与孝义话的“e”之间存在对应关系。

1．案板儿：ŋè板儿

2．干饼儿：gē饼儿

3．憨鬼：hē鬼

4．看见：kè见

5．看门：zhè门

6．纸烟：纸yē

7．严严儿的：ŋēŋar的

8．羊羴气：羊hē气

即“肝”是可能读gē的。

普通话的“z”与孝义话的“h”之间也存在对应关系。

1．杂驳：haә（一声）驳

2．栽葱儿：hāo葱儿

3．把衣裳脏啦：把衣裳hū啦

普通话的“ang”与孝义话的“ua”之间也存在对应关系。

1．舍房儿：舍guār

即“脏”是可能读huà的。

我的分析是，写作“肝脏”是对的，下列写法值得商榷。

1．《乡言研究》中有“肝肪”，解释为“肝脏”。

2．《西宁方言词语汇典》中有“肝花上修庙——心中有事（寺）”。

3．《汉语大词典》中有“肝花”，解释有“即肝脏。《西游记》第七五回：'﹝大圣﹞在肚里撒起酒风来，不住的支架子，跌四平，踢飞脚，抓住肝花打秋千，竖蜻蜓，翻根头乱舞。’《醒世姻缘传》第二八回：'走到半路，只见两半截人死在道上，肠子肝花流了一地。’郭澄清《大刀记》开篇五：'方才，他的肚子里还肠子碰得肝花响，可一听入了迷，连饿也忘了。’”。