【原】呼唤

“呼唤”在孝义话中可以读yuō haә（四声），有“称呼，大声喊（多指叫卖东西等），招呼”等意思。

1．你不知道呼唤我甚？呼唤我老舅舅咧么，不可白说话么。

2．卖菜就得学的呼唤咧，不会呼唤还能卖咾菜？

3．你先悄悄儿的，我听见外头有人呼唤你姐姐咧。

4．记的把你老三也呼唤上，咱们饭店里见。

5．要不是我呼唤的赶时，今日保不齐闯下祸儿啦。

例句5的“赶”读jǐng，“时”读sāng，“闯下祸儿”读dǒng hà luàngr。

普通话的“h”与孝义话的“y”之间存在对应关系。

1．何处：yā处

2．头脑昏咧：头脑yōng咧

普通话的“u”与孝义话的“uo”之间也存在对应关系。

1．前午：前huǒ

2．猪儿猪猪：猪儿luōluo

3．舒适：huō适

4．不舒展：不chuō舒展

即“呼”是可能读yuō的。

普通话的“uan”与孝义话的“aә”之间也存在对应关系。

1．失算：失caә（四声）

2．一团糊涂：一taә（四声）糊涂

即“唤”是可能读haә（四声）的。

○《汉语大词典》中有“吆唤”，解释有“大声喊叫、呼唤”。

我的理解是，写作“吆唤”也可以。但“吆”可能是后造字，人们不知道“呼”会音变为“吆”，于是新造了“口表义+幺表音”的“吆”。

○《说文解字》中未收“吆”。

○《康熙字典》中，“吆”的解释为“【五音集韵】于宵切，音腰。吆吆，声也”。

○《汉语大词典》中有“吆喝”，解释有“大声喊叫”，还有“犹呼唤”。

○《现汉》中有“吆喝”，读yāo·he，解释为“（动）大声喊叫（多指叫卖东西、赶牲口等）：吆喝牲口|小贩一路吆喝过来|你去吆喝几个人来搬行李”。

我的理解是，“吆喝”可能源自“呼唤”。

---

旧文参考：

呼（2021年1月27日）