分享

 孝义方言词语 2021-05-10

“靠”在孝义话中可以读kèng

1.你看你,又靠住墙墙啦!就不怕把衣裳污咾?

2.瞌睡啦?你先靠住我睡上一会儿罢。

3.你靠兀头儿些儿,给我腾上点儿摊摊。

4.你靠内里些儿坐,一会儿还有人来咧。

5.把酒瓶瓶靠当中放放儿,不可放的边边前,操心坠下的。

6.这事情不着急,靠后些儿再办。

例句1的“污”读

例句3的“点儿”读gәr(一声)

例句4的“内里”读hә(一声) lěi

例句5的“不可”读bә(一声) gǎng,“坠”读diә(一声)

○《说文解字》中,“靠”的解释为“苦到切,相违也。从非告声”。

○《说文解字注》中,“靠”的解释有“今俗谓相依曰靠。古人谓相背曰靠”。

○《康熙字典》中,“靠”的解释有“今俗依附曰倚靠”。

○《汉语大字典》中,“靠”kào解释有“倚靠,人或物凭借别的人或物支持着”,还有“(时间或空间上〉接近”。

普通话的“ao”与孝义话的“eng”之间存在对应关系。

1.泡:mèng

即“靠”是可能读kèng的。

我的分析是,写作“靠”是对的,下列写法值得商榷。

1.《忻州方言词典》中有“掯”,解释为“偏:杆子栽哩掯东唡|你坐哩掯兀儿些儿”。

2.《盂县方言词汇》中有“掯前”,解释为“靠前:这话有点掯前”。

3.《汉语方言常用词词典》中有“掯”,解释有“河南、山西等地方言”,还有“挪;移动。例你往那边掯一掯”。


《说文解字》中未收“掯”。

《康熙字典》中也未收“掯”。

《汉语大字典》中,“掯”的解释有“卡;扣;刁难”,还有“揿”。

我的理解是,“掯”是个后造字。“掯”没有“靠”的意思。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章