|
“各样儿”在孝义话中可以读jiè yàngr。 1．我今日肚里不饿，各样儿夹的吃咾几筷子。 2．不就是糖么，你给我各样儿抓上些儿就行啦。 3．我在稻香村各样样挑的买咾些儿点心，等你回来吃啊。
例句3的“各样样”读jiè yàng yang。 ○《汉语大词典》中有“各样”，解释有“各不相同的式样、种类。《红楼梦》第十九回：'如今十七岁，各样的嫁妆都齐备了，明年就出嫁。’巴金《灭亡》第一章：'街中聚集了一大群人，有着各样的身材，各样的衣服，和各样的面孔。’”。 普通话的“g”与孝义话的“j”之间存在对应关系。 1．秆片片：jì片片 2．精干：精jiaә（四声） 3．秆片片：jiè片片 4．赶趁：jǐng趁
5．赶赶：jiә（一声）赶 6．刚才：jiāng才 7．隔夜食：jiaә（一声）夜食 8．隔隔：jiàng隔 9．一个个人：一个jiә（一声）人 10．给人说咾一顿：jū人说咾一顿 11．弯跟头儿：弯jīng头儿 12．耕地：jiā地 13．半夜三更：半夜三jiāng 14．供供：供jǐ 15．公驴：jiào驴 16．构筑：jiàng筑 17．故城：jiù城 18．鬼鬼祟祟儿：鬼jī祟祟儿 19．送过来：送jiē来
普通话的“e”与孝义话的“ie”之间也存在对应关系。 1．赤热热的：赤niènie的 2．涩涩涩的：涩lièlie的 3．冶：niě 4．吃着不赖甚：吃jiè不赖甚 5．一家舍：一家xiè
即“各”是可能读jiè的。 我的分析是，写作“各样”是对的，下列写法值得商榷。 1．《应县方言词汇》中有“见样”，解释为“各种样儿。例真死求一计哩，你不虚见样儿给他挑两个”。
|
