|
今天我写了一首宋之问的《度大庾岭》，这首诗历来被认为是五言律诗的典范佳作之一。全诗感情真挚，章法严谨，呈现出自然而流动的韵律之美，描绘出一个逆境中人从黯然神伤到满怀希望重返长安的细腻情感变化。调子稍显低沉，但很容易引起读者共鸣：人生虽苦，但至少还有希望。 《度大庾岭》： 度岭方辞国，停轺一望家。 魂随南翥鸟，泪尽北枝花。 山雨初含霁，江云欲变霞。 但令归有日，不敢恨长沙。 我的译文如下: 刚刚度过大庾岭，我停车再一次遥望我的家乡。 魂魄追随着奋飞的鸟儿，那伸向北方的花枝，让我的眼泪不停流淌。 山间阴雨天似乎快要放晴，江上的云彩好像要化作云霞。 只要还有重回长安的机会，我是不敢（像贾谊那样因为被贬而）心存怨恨。  |
|
|
