|
文 ‖ 路易 本文插图遵循CC协议 我们可以先点开音频，听着这首萨克斯风的经典名曲—Going Home 这是著名萨克斯风演奏大师Kenny G的代表作之一了，每当听到这首曲子的时候，总是觉得身处在一中淡淡的乡愁之中。 恍惚间，脑海里略过坐在长途巴士或者转乘火车的时刻，坐在车窗前，看着外边的风景与光影簌簌地闪烁着。 人生，是有方向的， 在回家的路上。 【一】 Home 是一个有方向感的词 I hear a voice in the morning how she calls me 清晨我听见一个声音在对我呼唤， The radio reminds me of my home far away 收音机里的声音让我想起了遥远的家， Driving down the road I get a feeling 沿着公路行驶，我心中产生这样的感觉： That I should been home yesterday yesterday 也许我昨天就该回到家中，就在昨天！ Country roads take me home 乡村小路带我回家 To the place I belong 到属于我的地方 ---John Denver Take Me Home, Country Roads 无论你走了多久多远，无论你是在北上广还是纽约巴黎或者伦敦；无论天涯海角，总有一个被你称作home的坐标。 And I'm surrounded by 在 A million people I 成千上万人之中 I still feel alone 我依然感到孤独 Let me go home 我想回家 I miss you , you know 我想你，你知道的 Let me go home 我想回家 ---Michael Bublé Home 无论你是在说走就走的旅途中，漂泊在雾霾与霓虹闪耀的帝都，还是在日光倾城的拉萨日喀则。你总会摆脱不了一个身份：A guest , A visitor. 对，你是客人。 I'm here. 我在这里。 I'm home. 我回来了。 出行到达某个风光迤逦的地方，或者别人呆腻了的地方。45°斜向上来一张自拍的selfie，标记上I'm here，发布出去。 I'm here. 是的，你到了一个地方。 是的，你到过这个地方。 返来时，或许你留恋，或许你仅仅因为没有了时间，没有了预算，抑或是征服过、感动过自己的兴奋感，打开门，你说：I'm home。我回来了。
也许，就是因为它是一个有方向感的词吧。创造这个词的人估计也是对她（原谅我不能用它）情有独钟，或者后来的语言学家，专门给了home这个优越的权利吧。 所以，可以说 go home，take me home，但是人们基本上不说 go school， go hospital， go company，ect. 因为这些最终还是作为一个稍显被动的地点名词而存在，home却是在你内心的一个地方。 毕竟，网站也会有个home首页，很多智能手机也会有个home键。 【二】 Home 是一个有温度的词 首先，很明显[həʊm] 这个单词的发音是不允许你大喊大叫出来的。 home and dry 安然无恙 safe and sound 你已经在家里了，那就stay at home吧，这里home就是“家”的所在地了，就用她的名词词性好了。 如果，你在国外abroad，那么，home也可以代指祖国了。还有，homesick这种思乡的情愫也只有身在异乡的游子才会体验的更加深刻了。因为home不仅是一个方向上的魂牵梦绕，也是对过往的人或者事情的一种温柔的牵挂。 这样的温度，也许只有你远离故土终于归来的那一刻，被瞬间包围。也许home成了一个house，一个family，一顿homemade dish，或是那个在心里等待你很久的人吧。 对了，请不要查询narrow home的意思，它的感觉是冰凉的。 回乡偶书 小少离家老大回， Coming Home He Zhizhang I left home young and not till old do I come back,
点击下面的标题和链接了解更多 ----台湾人是怎样讲英语的---- -----魔性的澳大利亚英语----- -----原来薯条有这么多种----- 再次感谢您来小木屋做客 Thank You |
|
|
