1
|
1 Albert讲解抢先听  Zhang Yimou’s spy thriller “Cliff Walkers” strode into first place this weekend at the China box office with a $24.3 million score, bringing its cumulative total up to $118 million. 2 背景补充阅读 对这个板块不感冒的同学，可以点击下面的名片关注「Albert说英闻」（官方备胎号），直接进入【纯净】版，听Albert的英文讲解： 疫情过后，我国的首个五一档电影票房也创下新高。总票房突破16亿，打破五一档票房、人次、场次三项影史最高纪录并持续刷新。 其中张艺谋导演的新作《悬崖之上》成为五一档中唯一一部评分过7分的电影。 不少看过的网友也是好评不断：
影片是根据（电视剧《悬崖》）原创故事改编，讲述了上世纪三十年代，四位曾在苏联接受特训的共产党特工组成任务小队，回国执行代号为“乌特拉”的秘密行动，在俄语中是“黎明”的意思。 “乌特拉”小队在前有特务后有叛徒，双重夹击下，陷入重重生死危机……谁能脱身，任务能否完成，立于“悬崖之上”的行动小组面临严峻考验。 这里就不剧透了。值得一提的是该片的外媒口碑也不错，烂番茄指数83%，爆米花指数91%，30个媒体评论中有25个给出好评。 来看一些外媒的评价：
大家比较关注《悬崖之上》，其中一个原因就是该片是张艺谋导演的首个谍战片，张艺谋作为国内第五代导演领军人物，他导演的谍战片有什么看点呢？ 看点一：真实。 他率团队深入东北零下四十度的林海雪原实景拍摄，极寒天气下演员脸上被冻红的痕迹、口鼻呼出的白色哈气等无法用后期特效实现，所以很多探班花絮、剧照里，都能看到演员的鼻涕冻成了冰条、外套帽子上全是雪…… 还有在片中看到的中央大街、马迭尔宾馆、商务书馆、亚细亚电影院（现在还在）等地标建筑，都是剧组 1:1 复刻的。 看点二：全员演技派 除了主角扮演者张译、于和伟、秦海璐、朱亚文、刘浩存这些实力派演员，片中的反派角色也都让人印象深刻，倪大红饰演的高科长多疑阴狠，被观众评为“眼袋都有戏”；李乃文、余皑磊、飞凡、沙溢饰演的特务残忍毒辣，雷佳音饰演的叛徒让观众直呼第一眼没认出来。 看点三：亲情爱情战友情直戳人心 影片在谍战题材悬疑紧张刺激基础之上，更侧重于对人的刻画和情感的表达。就像编剧全勇先说的“《悬崖之上》注重表达谍战人员的情感，有儿女情长，也有骨肉亲情，催人泪下。”
导演张艺谋也表示，影片中触及很多情感，情侣、夫妻、父子、母子、战友，希望每一组情感都给观众留下印象。 看点四：致敬心向黎明的无名英雄 该片宣传海报上有个英译名：Cliff Walkers，其中cliff就是“悬崖，峭壁的意思”，而“walker”就是“行者”的意思，连在一起就是“在悬崖上行走的人”。
根据这个，我们不难发现：《悬崖之上》有两层解读，一层是字面意思，在悬崖上行走，暗含“如履薄冰”的意思，而第二层意思即向隐蔽战线下无名英雄们在身陷绝境之中仍心向黎明、舍生忘死的精神致敬的意思。 他们把最后一颗子弹留给自己，每一个为黎明到来而牺牲的人，都值得被我们铭记。 3 讲解回顾&笔记 ▼ 【双语讲解&文本朗读】 笔记诚可贵，讲解更精彩 
📝知识点 1 horror movie 恐怖片 2 spy thriller 谍战片 3 stride 大步走；跨 He walked into the Colosseum as a slave. Hestrode into the same place as a gladiator. 4 box office 票房 5 score <名词> 得分；进账 6 cumulative 累积的 7 total 总值 |
|
|
