分享

知识链接我们彼此和世界

 Jessica97448lc 2021-05-14

BGM-The Social Media Song

知识链接我们彼此和世界

<<When Breath Becomes Air>>的作者保罗1977年生于美国一个印度移民家庭。保罗2000年获得美国斯坦福大学英语文学及人体生物学双学位。此后他在英国剑桥大学获得科学及医学史哲的硕士学位。2007年保罗以优异成绩毕业于耶鲁大学医学院后,在斯坦福大学完成了神经外科实习期以及神经科学的博士后研究工作。

才华横溢的保罗拥有深厚的文学素养,曾经徘徊于文学人生或医学人生的两难选择,保罗决定先行医二十年,再写作二十年。2013年,36岁的保罗在神经外科实习期的最后一年被诊断为第四期肺癌。<<当呼吸化为空气>>是保罗病中留下的文字,一部未完成的手稿。他以医生和患者的双重身份记录自己进入倒计时的生命。

New Words

Contain [kənˈteɪn] vt.包含,容纳;

The bag contained a Christmas card

这个包里装着一张圣诞卡。

Greek yogurt contains much less fat than double cream

希腊酸奶比高脂浓奶油所含脂肪要少得多。

Complete [kəmˈpli:t] adj. 完整的; 完成的; vt.完成,使完满;

The list may not be complete.

这个单子可能不全。

Children don't complete their set of 20 baby teeth until they are two to three years old.

小孩要到两三岁才会长齐20颗乳牙。

例句摘选自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

《当呼吸化为空气》摘句

Human knowledge is never containedin one person. It grows from the relationships we create between each other and the world, and still it is never complete

When Breath Becomes Air

翻译

人的知识从来没有只在一个人身上。它是从我们彼此之间以及和世界之间建立的关系发展而来,而且它永远都不是完整的。

省音连读  

.

断句

Human knowledge is never contained in one person. It grows from the relationships / we create between each other and the world, and still it is never complete.

《当呼吸化为空气》书评

比尔盖茨:所有生命价值平等,只是有些人的逝去显得格外残酷。

蔡康永:如果觉得活得轻飘飘的,没有什么意义,那么这本书会像一个镇纸,令我们想起生命的重量。

亨利·马什:保罗清晰、简练且毫不自怜地记录了他从懵懂的医学生,到为无助的病人进行专业的、高强度的手术,再到他直面死亡的过程。 每个医生都应该读这本书,这是我们业内人士写的,这本书能帮我们理解并克服毕业后我们同病人间伫立的壁垒。

阿图葛文德:这本书令人心碎,亦极致美好。英年早逝的卡拉尼什告诉我们,关于如何生存,死亡是最好的老师。

《星期日泰晤士报》:这本书震撼且凄美,立志成为医生者必读,书里有关于生命意义的深沉思索。

本尼迪克特·康伯巴奇(英国演员“卷福”):揣摩电影《奇异博士》中的角色时,我读了两本让我沉醉其中、感动不已、深受启发的书,其中之一就是《当呼吸化为空气》。不管你是否对医学感兴趣,我都强烈推荐你阅读这本书。  

更多阅读点击文字收听

除了用“Thank You”,这些表达在感恩节更能打动人

英语中实用又自带表情的语气词,你知道多少?

Positive Language Positive Mind Positive Life


    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多