【原】如何成为一个值得爱的人

成为一个值得爱的人

New Words:

assure [əˈʃʊə(r)] 向…保证;

I can assure you that the animals are well cared for

我可以向你保证动物们得到了精心照顾。

worthy [ˈwɜ:ði] adj.配得上的，相称的

The Minister says the idea is worthy of consideration

部长说这个想法值得考虑。

primary [ˈpraɪməri] adj. 首要的，主要的;

I don't think young people's primary aim in life is to get drunk

我觉得年轻人生活的主要目标并不是一醉方休。

passively ['pæsɪvlɪ] adv.被动地，顺从地

In no case will they look on passively.

他们决不会在一边看热闹。

以上例句摘自《柯林斯词典》&《汉英大词典》

Quote from Scott Peck

If being loved is your goal, you will fail to achieve it. The only way to be assured of being loved is to be a person worthy of love, and you cannot be a person worthy of love when your primary goal in life is to passively be loved.  

翻译

如果你的目标是被人爱，你将无法实现。唯一能保证被爱的方法就是成为一个值得爱的人，当你生活的主要目标是被动地接受爱，你是不可能成为一个值得爱的人的。

省音连读技巧

断句

If being loved is your goal, / you will fail to achieve it. / The only way to be assured of being loved / is to be a person worthy of love, / and you cannot be a person worthy of love /when your primary goal in life/ is to passively be loved.  

关于M·斯科特·派克

斯科特·派克1936年出生于纽约市，1958年在哈佛大学拿到了学士学位，1963年在美国凯斯西储大学医学院获得了博士学位，1963年至1972年在军中服役。1994年，他获得了坦普尔国际和平奖；1996年派克还获得了美国乔治顿大学颁发的知识、信仰和自由奖章。斯科特·派克因患癌症于2005年9月25日在美国康涅狄格州的家中逝世，享年69岁。

我们这个时代最杰出的心理医生，他的杰出不仅在其智慧，更在于他的真诚和勇气。儿童时，他就以“童言无忌”远近闻名；少年时，他又勇敢地放弃了父母为他安排的辉煌前程，毅然选择了自己的人生道路，最终当上了一名心理医生。他曾在美军日本冲绳基地担任心理医生，为美军军官做心理医生。在近二十年的职业生涯中，他治愈了成千上万的病人，他以从业经验为基础写作的《少有人走的路》，出版后虽未作任何宣传，但经人们口耳相传，迅速畅销起来，并被翻译成二十三种以上的语言，它曾在美国最著名的《纽约时报》畅销书排行榜上连续上榜近二十年，创造了出版史上的一大奇迹。

语法

Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young.

句中用到了以who引导的定语从句，修饰anyone. 意为…..的人

翻译题：

中译英：

我希望他配得上她。

英译中：

A distinction should be made between the primary and secondary tasks.

点击下方空白区域查看答案

▼

1.要区别主要的和次要的任务。

2.I hope he was worthy of her.

更多阅读点击文字收听

懂得感恩才是获得一切快乐的源泉

英语美文-学会真正的提问

Positive Language Positive Mind Positive Life

据说喜欢点好看的人，最后都会变好看