【原】缺陷让生命更像生命，因为生命本身就不完美

不完美成就了人类

《上载新生》

实现永生是人类千百年来梦寐以求的事情，而这样的梦想，在美剧《上载新生》中就实现了。

《上载新生》是我最近看过的一部超级好的美剧，讲述的是在不久的未来，人类可以把意识上传到云端上生活，并且获得永生的故事。

这里的人，不用工作，可以尽情玩乐、享受美食与美景，时不时地还可以跟活着的亲朋好友来个远程视频。

故事主角Nathan在一次意外的车祸后，被女友上传到了云端。负责在云端生活的“天使”客服是Nora，科技公司的程序员。

初来云端，看似一切都比较完美，但是Nathan却迟迟无法适应，他怀念以前那个拥有英俊面容，健康体魄的自己。

那时候的他虽然每天为了生计奔波，但自己却是独立的，是值得被依赖的真男人。

于是他想跳进虚拟世界的数据流中，结束自己的意识，结束这一切。就在这个时候，负责她的天使Nora出现了。

Nora情真意切，她告诉Nathan，他们的初次对话就是让他记住「我思故我在」，因为在虚拟世界中，只有自己确信还活着，才会有真实感，才能对一切充满希望。生活并不完美，但这才是真实生活的感受。今天我们就来分享Nora的这段话。

New Words:

Imperfection [ˌɪmpəˈfekʃn] n. 缺点;瑕疵

By his own statement, there have been imperfections in his judgment.

据他自己声称，他的判断存在不足之处。

gratitude [ˈɡrætɪtjuːd]  n.感激之情;感谢

To my father I dedicate this volume in token of affection and gratitude.

我谨以此书献给我的父亲，以表示对他的爱戴和感激之情。

creativity [ˌkriːeɪˈtɪvəti] n. 创造力；创造性

Becoming your own person releases your creativity

保持自己的本色才有助于发挥自身创造力。

Quote

Imperfections make it more like a life 'cause life isn’t perfect, but life is the most magical gift there is and if there is god, he is amazing, because he gives us life and gratitude and creativity to keep it going as long as we possibly can.

翻译

缺陷让生命更像生命，因为生命本身就不完美，但生命是最神奇的礼物，如果有上帝，他是让人赞叹的，因为他给了我们生命，还有尽可能让生命前行所需要的感激和创造力。

省音连读技巧

断句

Imperfections make it more like a life /'cause life isn’t perfect,/ but life is the most magical gift there is/ and if there is god,/ he is amazing, /because he gives us life /and gratitude and creativity /to keep it going /as long as we possibly can.

翻译

英译中：

1.Creativity is a human trait.

2.Without imperfection, you or I would not exist.

点击下方空白区域查看答案

▼

创造力是人类的一种特性

如果没有缺陷，你或我都将不复存在。

更多阅读点击图片收听

早餐英语每日拓展，卡卡精选口语练习

完整英文歌教唱

扫码一键升级早餐英语Plus！

Positive Language Positive Mind Positive Life

据说喜欢点在看的人，最后都会变好看