【原】如果你仔细观察，大多数一夜成名都花费了很长时间

没有偶然的一夜成名

还记得郭德纲曾经在《过得刚好》里有这样一句话：“台上笑传千万，台下苦闷凄惶。”

我们看到这世间所有的精彩，都没有偶然。

我们都被科比精湛的球技折服，但很少有人和他一样看到过凌晨四点的洛杉矶。

我们看到的是阿里在20年中22次获得重量级拳王称号，却很少有人他从小因为种族隔离所受的压迫以及在从12岁便开始的日复一日的强度训练。

我们被大自然鬼斧神工的美景所震撼，比如张掖丹霞地貌奇观。

而它是何时形成的？-600万年前。

600万年，这个地方任由自然的力量雕琢，美得使人晕眩，壮阔的气势让人震撼得难以言表。

成功没有偶然。

乔布斯曾经说过这样的话，今天我们来分享下。

New Words:

overnight [ˌəʊvəˈnaɪt]

adv. 在夜间; 在晚上; 突然; 一夜之间; 旋即;

adj.   夜间的; 晚上的; 只供一夜的; 突然的; 很快的; 一夜之间的;

After winning the prize she became famous overnight.

她获奖后一夜之间成名了。

Quote to Learn from Atul Gawande

If you really look closely, most overnight successes took a long time.-Steve Jobs

翻译

如果你仔细观察，大多数一夜成名都花费了很长时间。

-乔布斯

省音连读技巧

断句

If you really look closely, / most overnight successes /took a long time.

关于乔布斯

史蒂夫·乔布斯，美国发明家、企业家、苹果公司联合创始人。

乔布斯被认为是计算机业界与娱乐业界的标志性人物，他经历了苹果公司几十年的起落与兴衰，先后领导和推出了麦金塔计算机、iMac、iPod、iPhone、iPad等风靡全球的电子产品，深刻地改变了现代通讯、娱乐、生活方式。

2011年10月5日，史蒂夫·乔布斯因患胰腺神经内分泌肿瘤病逝，享年56岁。

翻译

请结合今天所学翻译下面的句子：

英翻中

The play was an overnight success.

点击下方空白区域查看答案

▼

这部剧作一夜成名。

更多阅读

欢迎加入卡卡课堂大家庭

据说喜欢点在看的人，最后都会变好看