经典文言文赏析 | 陆游论“才锐者”

原文

后生①才锐②者，最易坏。若有之，父兄当以为忧，不可以为喜也。切须常加简束，令熟读经学③，训以宽厚恭谨，勿令与浮薄者④游处。自此十许年，志趣自成。不然，其可虑之事，盖非一端。吾此言，后生之药石⑤也，各须谨之，毋贻⑥后悔。

注释

1. 后生：年轻人。
2. 才锐：才思敏捷。
3. 经学：以儒家经典为研究对象的学问。
4. 浮薄者：轻浮浅薄的人。
5. 药石：古代指治病的药和石针。这里指苦口良言。
6. 贻：遗留。

译文

才思敏捷的年轻人，最容易学坏。如果家中有这样的孩子，做长辈的应当把它看作忧虑的事，不能把它看作高兴的事。一定要经常加以约束和管教，让他们熟读儒家经典，教导他们做人要宽容、厚道、恭敬、谨慎，不要让他们与轻浮浅薄的人交往相处。就这样十多年后，他们的志向和兴趣会自然养成。不这样的话，需要担忧的事情，大概就不止一件了。我这些话，是给后人的苦口良言，都应该谨慎对待，不要事后懊悔，留下遗憾。

文言知识

文言文中单音节词占很大比例，一个字就相当于一个词，而现代汉语双音词居多，这是古今汉语的一个显著不同。

文言文中的两个单音词，有时容易误认为现代汉语的一个双音词，这个需要特别注意。

比如，上文“不可以为喜也”中的“可以”应理解为“能够把它”。

又如，《曹刿论战》：“忠之属也，可以一战”，“可以”应理解为“可以凭借它”。

类似的例子还有，

• “妻子”应理解为“妻和子女”。
• “卑鄙”应理解为“地位卑微和见识浅陋”。
• “地方”应理解为“土地方圆”。

历史故事

陆游为大家所熟知的是他的爱国诗人身份，现存世的诗有九千三百余首。而关于陆游的爱情，则有下面这个故事。

陆游和唐婉

相传，陆游年轻时曾在舅舅家读书，他与表妹唐婉相恋然后结婚，婚后非常恩爱。

后来陆游的母亲认为唐婉耽误了陆游的学业仕途，并且唐婉没有生育，所以逼着陆游休了唐婉。

随后陆游依母亲心意，另娶王氏为妻，唐婉也按照父命改嫁给了赵士程。

后来陆游外出游学做官，在游览沈园时巧遇唐婉。这时双方都有了家庭，但想起当初两人的琴瑟和鸣，陆游不由悲从中来，写下了流传千古的《钗头凤》：

红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。

错、错、错！

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。

莫、莫、莫！

唐婉看到后悲伤不已，也赋了一首：

世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。

晓风干，泪痕残，欲笺心事，独雨斜栏。

难，难，难！

人成各，今非昨，病魂常似秋千索。

角声寒，夜阑珊，怕人询问，咽泪妆欢。

瞒，瞒，瞒！

此次邂逅不久，唐婉便忧郁而死。陆游为此哀痛不已，后来又曾多次游园并赋诗，沈园亦由此而久负盛名。

出处

南宋·陆游《放翁家训》

启发与借鉴

陆游极其重视家庭教育，对于子女的培养，有着独到的见解，《放翁家训》就是陆游的一部家训专著。孩子的先天条件优秀固然很好，但切不可忽视后天的教育，不能因为成绩优秀就放松道德品质的培养。良好的品德和健康的心理，将会使人受益一生。

（本文完）