分享

汉字为何是人类最美的文字?它是如何木秀于林、鹤立鸡群的?

 城市帝国 2021-05-14

近年来中国传统文化在民间的复兴如烈火燎原,不可阻挡,美食、汉服、刺绣、书法、绘画、神话、建筑、历史、武术、舞蹈、古风音乐、传统工艺等各种形式的中国文化,在年轻人的参与下,重新焕发勃勃生机!中国文化为何能在被西方文化压制百年后再次复兴?

是什么魅力让曾经崇拜西方的中国年轻人成为传统文化的继承者?我认为是中国文化内在的力量!对汉服、书法、绘画、建筑等我不懂,我今天想从“古风音乐”入手,谈谈中国“汉字”的魅力!

我不喜欢闭着眼睛摇头晃脑的听歌,我喜欢看着歌词听歌,音乐本身或许不能触动我,但歌词却经常把我触动。一开始我以为是经历的多了,内心变的脆弱了,更易触景生情,后来我才发觉,真正触动我的是“汉字”!

汉字,在我眼里绝非简单的声音和符号,它是一门艺术,是英语等表音字母文字永远无法呈现的历经千锤百炼的艺术!

1、韵律感

中文是以字为单位,每个字都是单音节,音节灵活,四种声调,抑扬顿挫,字字可控,音音精准,韵律起伏流动,如同行云流水,而英文是以单词为单位,单词长短不一,杂乱无章,音调一平如线,没有太大起伏,听起来味同嚼蜡,毫无美感!

2、极简主义

汉字是极简主义大师,每一个汉字就如同一个拼图,可以描画出世间万象,大如宇宙,小如芥子,也只寥寥几字而已!

清吟浅唱/七弦凝伤/泪落几行/月影流光/酹酒一觞/举杯与谁诉天凉。《思未央》

良辰韶华为君嫁/喜帖胭脂伴唇画/珠帘绣幕映桃花/白首齐眉/锦堂此夜三生恰。《公子啊》

而英文单词本身就不简,是繁琐的代名词,尤其是现代英文单词后缀越来越长,字母数量与日俱增,就算笔法再精简,在单词上就已经输的体无完肤了!

3、情感强化

中文词汇往往用两个意思相近的词汇叠加使用,以此来强化要表达的意思,从而达到层层递进的效果,如惆怅、踟蹰、芬芳、拼凑、觊觎、窥探、国色天香、风驰电掣、震古烁今、开天辟地等。

4、画面感

风声鹤唳、长河落日、大漠孤烟、万马奔腾、莺歌燕舞、相濡以沫,中文词汇读来如同有画面在眼前浮现,既是词汇,又是对场景和情境的描画,却又如此精炼,令人拍案叫绝!考英文六级,背诵八千单词,却很少有这种画面感,因为英语本身只是一个纪录声音的字符,而不是纪录画面的文字!

《踏山河》:长枪刺破云霞 放下一生牵挂/望着寒月如牙/孤身纵马 生死无话/风卷残骑裂甲 血染万里黄沙/笑谈间 谁能留。

5、故事感

刻舟求剑、邯郸学步、东施效颦、画龙点睛、杯弓蛇影、风声鹤唳、闻鸡起舞、三顾茅庐、毛遂自荐、愚公移山、黔驴技穷、鸟尽弓藏,已经不是一个单词,一个画面的问题了,而是硬生生呈现了一段故事!

6、美学

中文有美文,英文也有美文,但对比之下,我感觉英文所谓的美文在汉字面前,就如同没有颜色的灰白的画,毫无色彩可言!

“闻泪声入林 寻梨花白/只得一行青苔/天在山之外 雨落花台/我两鬓斑白。”《千里之外》

声音、色彩、情感、风景、人物,中文将此情此景完美呈现,甚至犹有过之!看中文歌词和英文歌词,是两种完全不同的感受,中文歌词的美感是英文歌词所不具备的!我一直认为英文是一个没有“美学”的语言,或者说英文没有经历过追寻“美”这一阶段!

7、细腻

昨日人去楼空泪微凉/道不尽缘本无常/情如风过水淌/红尘难逃几次人瘦花黄/早知旧梦一场/莫叹心如水凉/冬去春回花又满山岗。《旧梦一场》

曾经的人已经远去了,她住过的小楼空空如也,流下的泪水慢慢变凉,逝去的感情就如同吹过的风,流走的水,一去不复返。红尘之中,缘聚缘散,谁能能逃得过人比黄花瘦的命运?早知道这就是一场梦,何必长吁短叹着说人心凉薄如水?等冬天过去,春天回来,鲜花又会漫山遍野。

如此细腻的刻画,在西方歌曲中基本没有,西方歌曲呈现的感情往往比较粗疏,不会在文字上过多雕琢,其实也没啥可以雕琢的,英语单词虽然多,但单词的精细程度远远不及中文,英文单词多主要是名词,而非形容词,英文形容词量比中文少的多。随便一个形容,中文可以找出无数个词汇,而英语反反复复就那几个。

比如描写一个女人美的词汇,中文有:俊、媚、妖、娇、艳、美丽、飘亮、好看、水灵、清纯、艳丽、妖媚、冰清玉洁、沉鱼落雁、倾国倾城、闭月羞花、千娇百媚、天生丽质、楚楚动人、小家碧玉、清新脱俗、美艳绝伦、丽质天成、风姿绰约、兰心蕙质、如花似玉、明眸善睐、风华绝代......,写不完,估摸着总有几百个吧。

而英文里描写女人美的词汇屈指可数,翻来覆去就:beautiful、pretty、posh、good-looking、lovely、gorgeous、charm、elegant、sylphlike......,基本就十几个,而且这些单词造的非常浅显,毫无联想,生硬的如同木桩子,就像咱们中文说:你长的真好看,你长的真俊,你长的像花一样,你很优雅,你很有气质,基本就是这种直来直往,硬生生的说法。

8、岁月积淀

汉字是人类传承最久远的文字,它历经五千年的发展,虽然字体有诸多变化,但造字的思维、造词的思维是一脉相承,浸透着时光、历史和文化。所以读中文这样一种厚重感十足的文字,能令人很容易沉浸其中。比如金戈铁马、刀光剑影、沧海桑田、人情冷暖、宦海沉浮、风雨飘摇、筚路蓝缕、披荆斩棘、阖家团圆、花好月圆、逝者如斯、俯仰一世、身世飘零、凄风苦雨、山河破碎......,不可能没有感触,而这是任何其它文字都没有的历史沉淀!

持巨斧劈开这洪荒/开宇疆以叩问三皇/谁将我在琅环阁藏/二十四朝 能纳多少篇章/天东有若木/钟山有赤龙衔烛/烧热华夏子民的五脏六腑。《万神纪》

西方人体会不了中文歌词的历史和意境,但韩日越网友却能对中文歌词一知半解,即便如此,也足以让他们沉迷其中了!

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多