|
盼望着，盼望着，东风来了，春天的脚步近了。迈入2021，微软爱写作带着重磅功能和升级版本乘着东风来啦！ 距离上一次更新已经过去将近五个月，相信同学们的作文水平已经不可同日而语了。Aim君真心为同学们的进步感到开心！ 在此期间，Aim君收集到了大家许多意见与建议。这几个月来，爱写作团队厚积薄发，只为带给大家更大的惊喜！ 惊喜一：小小译站 （你从未见过的重磅功能） 相信关注爱写作的老粉儿都知道，去年四六级考试前，为了帮助大家更好地备考四六级翻译题型，我们开展了「一周翻译打卡」活动。 在那一周内，将近100名同学每天认真完成爱写作教研团队布置的翻译打卡任务，在群内积极讨论，相互学习，甚至在四六级考试后还回味无穷，希望以后一直有机会获得翻译方面的指导。 活动回顾：https://mp.weixin.qq.com/s/yQ-JPbtfPs55mU8jxblhFQ 四六级、考研等很多考试中都有翻译题型，还有的同学需要考CATTI翻译资格证，但大家一般都是自己翻译完之后对着答案自改自学，有时候甚至看不明白究竟错在何处，很难对自己的翻译作业有一个精准客观的评价。 “Rome was not built in a day.” 罗马不是一天建成的。 Aim君以为，除了积累丰富的词汇之外，写好每一句，是写好一篇作文的基础。这里说的“写好每一句”，不只是简单地“完成”造句，更包含措辞、句式选用、表情达意上的面面俱到。说到这里，是不是想起什么来了？ 没错儿，不论是耳熟能详的“信、达、雅”（严复）或“忠实、通顺和美”（林语堂）或“意美、音美、形美”（许渊冲），还是“功能对等”（尤金·奈达）、“功能+忠实”（克里斯蒂安·诺德）等翻译理论，其所倡导的这些效用和功能的实现都要以每个句子为基本的承载单位，“写好每一句”和“译好每一句”在这一层面上达到了统一。 在写好每一句、译好每一句的基础上，再逐层加强句间逻辑关系、段落结构安排、谋篇布局、主题立意等宏观层面的学、练、改，以写带译，以译促写，最终达到英语写作能力的综合提升。 嘿！Aim君这就带着重磅新功能来了——【小小译站】 全新上线的爱写作小小驿站主要包含： “每日一句” 包含小说名句、名人名言、环境保护、科技发展等体裁和题材丰富多样的译题，搭配精美的插图，一日一练，轻松有趣，既能帮助大家夯实基础，拓展知识，又可以积累素材，愉悦身心，知识性和娱乐性双管齐下。 “发现更多” 为备考各类含有翻译题目的同学量身打造。精心编写的翻译练习题目，帮助大家从基础的单句翻译练习开始，通过大量的单句翻译练习，逐步掌握各类句型和表达的用法，以译促写，最终能在写作时运用自如，笔下生花。 “个人中心” 记录大家对每个译题每次的翻译练习结果，包含原译题、自己的译文、关键词和推荐参考译文。大家既可以点击“再次翻译”，重新练习得分不满意的译题，也可以左滑历史记录卡片，生成译题的分享页，与更多人分享自己的精彩译文。 P.S：英语写作与英语翻译一脉相承，小小译站也引入了语法检查功能，完成每一个句子的翻译后，系统都会进行自动语法检查，点击标记出来的部分，即可查看修改建议，充分满足大家日常练习与专项突破的需要。 操作详解如下： 1. 打开【微软爱写作】公众号——【其他工具】——【小小译站】 2. 底部菜单栏【每日一句】——【翻译】——获得评价、查看建议 惊喜二：得分页&个人中心再升级 （网页端和手机端都更新了哦~） 1. 新版得分页 最大亮点：更直观的数 此次更新的得分页，针对不同级别的写作练习，增加了更详细的写作情况统计信息，从词汇、句子、篇章三个维度，统计当前文章的详细数据，让大家更清晰明确地认识到自己当前作文的优劣势、写作中的薄弱点，从而有针对性地练习和巩固。 2. 新版个人中心 全新雷达图：展现历史写作练习中词汇、句子、篇章三个维度的整体能力，配合下方三个维度的统计详情，让大家从整体上更直观地看到自己英语写作中的优势，注意写作中较为集中的问题，如高频语法错误、句子的灵活性、结构的完整性等，了解自己的英语写作能力水平，取长补短，专项练习，不断提高。 同时，针对不同级别的写作群体，新版得分页基于以上三个维度的统计详情，增加了适合当前级别的批改点评以及相应的巩固和提升建议，如针对K-12阶段的写作群体，以鼓励持续写作练习的建议为主，而对托、雅、研等高级别写作群体，则侧重逻辑关系、结构布局、拓展积累、综合提升等建议，以期帮助大家“知错能改、知错会改”，但又不囿于当下单篇文章的得失，而从长远提升英语输出能力的角度出发，根据相关的建议，不断夯实基础，循序渐进，逐步提高英语作文的质量和英语写作的综合能力。 进步看得见：分级别呈现一段时间内，大家对某一级别作文的练习情况的总体趋势，方便大家查看一段时间的写作能力变化，并根据整体评价及相应建议，及时调整写作练习的频率、难度和写作态度，争取每练有得，功不唐捐。 惊喜三：手机拍照解题更优化 去年十月份上线的隐藏大Buff：由微软小英团队自主开发的“AI自动做题”，大家一定都不陌生了~ 这一次，“AI自动解题”在快速给出答案的基础上，增加了实词解析，即根据题目语义给出题目解析，帮助大家更清楚地知道，这道题为什么选这个答案（为算法同学鼓掌），妈妈再也不用担心我看不懂答案啦！ 惊喜四：异常关闭也可恢复啦 # 文章写得好，防丢少不了！ 手滑、死机、系统崩溃......异常退出，数据丢失，让多少大作就此消失，多少心血付之东流，说多了都是泪。为此，爱写作贴心上线新功能：异常恢复。若检测到异常退出，再次进入时可恢复到上次最后编辑的位置，论文季、赶DDL，再也不担心写作内容丢失了~ 惊喜五：网页端&手机端梦幻联动 在电脑上作文写到一半，突然有急事要出门，要是能快速从网页端切换到手机端，在路上用手机上继续写就好了...... 别担心，Aim君又帮大家想到了！ |
|
|
来自： 新用户86705234 > 《摘要》
