    好心眼儿巨人 巨人用一只手把发抖的索菲抓起来，把她放在山洞的 那张桌子上。 现在他当真要吃我了，索菲想。 巨人坐下来，狠狠地盯住索菲看。他的耳朵真大。每 一只耳朵有车轮那么大，他好像可以随意把它们]转来转去。 “我饿了!”巨人轰隆隆地说。他咧开嘴笑起来，露出 四方形的大牙齿。这些牙齿非常白，四四方方，在他的嘴 巴里像一大片大片白面包。 “请...请不要吃我。”索菲结结巴巴地说。 巨人哈哈大笑。“只因为我是一一个巨 人，你就以为我是 一一个吃人生番!”他叫道，“你说得也对!巨人全是生番， 要杀人豆子!他们当真吃人豆子!我们如今是在巨人国! 四面八方都是巨人!在外面我们就有个赫赫有名的嘎吱嘎 吱嚼骨头巨人!嘎吱嘎吱嚼骨头巨人每天晚上要嚼上两个 好果巨下. 电肥肥胖胖不值钱的人豆子做晚饭!他吃饭的声音会把你耳 朵震聋!他嘎吱嘎吱嚼骨头的声音会传得非常远!” “哎呀! ”索菲喊道。 “嘎吱嘎吱嚼骨头巨人只吃土耳其人豆子。”巨人说， “每天晚上嘎吱嘎吱嚼骨头巨人会跑到土耳其去吃土耳其 人豆子。 索菲的爱国心一下子被这句话激发起来，于是变得非 常生气。“为什么只吃土耳其人?”她脱口而出，不服气地 问道，“ 英国人有什么不好?” “嘎吱嘎吱嚼骨头巨人说土耳其人豆子吃上去汁水更 多，味道更好。嘎吱嘎吱嚼骨头巨人说土耳其人豆子有一. 种迷人的香味。他说土耳其人豆子有点吐绶鸡的味道。” “土耳其，吐绶鸡，听起来有点像，我想他们可能是这 样。”索菲说。 “他们当然是这样!”巨人叫道，“每一种人豆 子味道 都不同。有一一些好吃，有一些难吃。希腊人豆子全都不好 吃。巨人从来不吃希腊人豆子。” “为什么不吃?”索菲问道。 “希腊人豆子味同嚼蜡。”巨人说。 “希腊的'腊’跟蜡烛的'蜡’声音一样，我猜想这也 是可能的。”索菲说。她有点发抖地在想:这样只管谈吃人， 不知会导致什么结果。可是不管怎样，她必须逗这个古怪 巨人说下去，于是对他的笑话露出微笑。 可这些是笑话吗?也许这凶恶的巨人谈吃只是要引起 他的食欲。 “正像我说的，”巨人说下去，“不同的人豆子有不同的 香味。巴拿马人豆子有很浓的草帽”味道。 “为什么是草帽味道?”索菲说。 “你不很聪明。”巨人把他的大耳朵转过来转过去地说， “我本以为所有人豆子都很有脑筋，可你的脑袋瓜比一一个草 包还要没脑筋。” “你喜欢吃蔬菜吗?”索菲问道，希望把话题转到稍微 不那么危险的食物上去。 “你想改变话题，”巨人狠狠地说了出来，“我们谈人豆 子的味道正谈得津津有味。人豆子可不是蔬菜。” 。巴拿马草情是巴拿鸟的特产， 好心眼巨T “噢，可豆子是蔬菜。”索菲说。 “人豆子可不是，”巨人说，“人豆子有两条腿，可蔬菜 根本没有腿。 索菲不再争下去。她最后一件要做的事就是让巨人发 脾气。 “人豆子吗，”巨人说下去，“有千千万万种不同的味 道。比方说吧，维京人豆子有鱼味道。这和'京’ 生长在 海洋里有很大关系。”“你是说鲸啊?”索菲说，“这'京’ 不是那'鲸’，完全是两码事。” “反正就是那么个音，”巨人说，“你别咬文嚼字。我现 在给你举另一个例子，泽西人豆子给舌头一种最倒胃口的 毛茸茸的感觉。”巨人接着说:“泽西人豆子有毛线衣的味 道。” “你是说泽西出产毛织品。”索菲说。 “你又来咬文嚼字了!”巨人叫起来，“别这样!这具 -一个严肃的话题。我说下去好吗?” “请吧。”索菲说。 “丹麦人豆子有很强烈的面粉味道。”巨人说下去。 “当然，” 索菲接上他的话，“面粉是麦子磨出来的。你 说话是不是有点混?”索菲说。“我是-个非常混的巨 人， 巨人说，“不过我已经尽力不这样。我一点儿没有其他巨人 混。我认识这么个巨人，他一直跑到惠灵顿去吃他的晚 饭 惠灵顿?”索菲说，“惠灵顿在哪里?” “你的脑袋瓜满是死苍蝇。”巨人说，“惠灵顿在新西兰 啊惠灵顿人豆子有一种特别的美味，那个专吃惠灵顿人 豆子的巨人是这么说的。” “那么惠灵顿人的味道是怎样的呢?”索菲问道。 “靴子味。”巨人说。 “当然，”索菲说，“我早该想出来“。 索菲拿定主意，这个话题谈得已经够长了。如果她非 被吃掉不可，她宁愿干脆给吃掉算了，别再这么拖拖拉拉、 磨磨蹭蹭也受罪。“ 那么你吃哪一种 人呢?”索菲问。 “我?”巨人嚷嚷起来，他那洪大的嗓音震得架子上所 有的玻璃瓶乒兵乓兵响起来，“ 我吃人豆子?我从来不吃人 豆子!其他巨人，没错，他们吃!所有其他的巨人每天晚 上都吃人豆子，可我不吃!我是一个独一无二的巨人!我 是一个好巨人!我是巨人国里独一无二的好巨人!我是个 好心眼儿巨人!我就叫好心眼儿巨人。你叫什么?” “我叫索菲。” 索菲说。她简直不敢相信刚刚听到的这 个好消息。 |
|
|
