|
一日，初次到京城参加科举考试的贾岛，骑着一头小毛驴行走在大街上。驴背上的他无意赏街景，脑子里想着诗句。 他边在驴背上吟诵，边下意识地做出推和敲的动作，路人觉得好奇，纷纷看着他的怪异之举。 这时，迎面过来一个大车队。贾岛想得入神，他的坐骑避让躲闪已来不及，一场“车祸”不可避免，他的小毛驴直接冲进了车骑队伍里。 双方停下来解决“纠纷”，贾岛被侍兵带到车队的长官面前，来者不是别人，正是当时京兆尹韩愈。韩愈寻问缘由，贾岛如实相告说自己正在吟作一首诗，而且被两个字取舍难住了。  诗坛泰斗韩愈一听来了精神，让他把诗念来听听。贾岛吟诵道：鸟宿池边树，僧敲（推）月下门。用推，还是用敲，一时拿不定主意。 韩愈听了，仔细琢磨了半天，最后建议贾岛“敲”更传神，也更合文意，切合夜晚月下之意境。贾岛听罢，觉得有理，连连称赞。 一场“车祸”，两人可谓不撞不相识，从此成为朋友。推敲之典，也由此而来。鸟宿池边树，僧敲月下门，更是成为千古名句。 这两句诗，出自贾岛送给他的好朋友李凝的诗《题李凝幽居》，广为后世流传。
北宋阮阅所著的《诗话总龟》里，记录了这段故事。推敲也成为反复琢磨，仔细思量的代名词。 贾岛有“诗奴”之称，也有“苦吟诗人”之誉，正如推敲之典一样，他会为了一个字或一个词，反复思量，找到最佳的表达。用时下的话来说，完全具备精益求精的工匠精神。他给后世留下了大量脍炙人口的诗句，如《寻隐者不遇》曰：松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。  对于诗句的推敲，除了贾岛外，还留下不少名家的佳话。大家都会背诵的“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还”，这是北宋文学家王安石著名的《泊船瓜洲》。其中，春风又绿江南岸，在原创诗稿中，“绿”字，涂改几次，“到、入、满”都尝试过，最后用了最鲜活的绿，格调清新，意境俱佳。  推敲影响之深，也出现在不少诗词佳句中。如宋代诗人胡仲弓的“独倚西风立，推敲一字难”、清代思想家黄宗羲的“剩水残山字句饶，剡源仁近共推敲”等等。 |
|
|
