|
万万没想到，流落海外的中国古籍能够以数字化这种全新的形式回归故土！ 流浪上百年、离家万里，它终于回来了。事情最早要追溯到1741年，当时一本名为《宋百家诗存》的宋诗选集刊刻成书。几十年后，它被四库全书收录，其中一份藏在杭州文澜阁。不过接连的战火导致古籍下落不明，直到2005年，大洋彼岸的加州大学伯克利分校东亚图书馆出版“中文古籍山善本书志”，文澜阁本《宋百家诗存》（卷七）现身期间。 2021年，“汉典重光”项目将文澜阁版《宋百家诗存》（卷七）以数字化方式向公众开放。 “汉典重光”项目其实早在两年前就开始计划，当时是阿里巴巴公益基金会联合四川大学、美国加州大学伯克利分校、中国国家图书馆、浙江图书馆共同合作开展的，目的就是寻觅那些流散在海外的中国古籍，同时借助达摩院的技术，用数字化的方式让它们回归故土。 接到这个重任的达摩院，为了实现数字化，将AI快速识别技术用在了古籍识别上，但古籍涉及正文、注释、批校等，很难进行系统的AI识别，数字化难度很大。 面对各种难题，达摩院的技术团队和川大的文学专家们开始了艰难的“文化远征”，经过不懈探索，利用单字检测、小样本学习等技术终于打造出了全新的古籍识别系统，将录入效率提升了近30倍，最终以97.5%的准确率完成了对伯克利20万页古籍的整体识别。 昨天，“汉典重光”海外古籍数字化回归发布会就在中国科技馆举行。我们不仅迎来了一批中文古籍善本，以数字化方式回归故土，阿里还宣布汉典重光平台的所有数字化古籍内容也将向全世界开放，让全世界人民可以感受到中华文化的博大精深。 珍贵的历史从来不会淹没在时间的长河中，因为总有一批心怀热爱与使命的人在负重前行，而这次海外古籍的数字化回归，也意味着以数字化形式赋予古籍二次生命力的成功。   |
|
|
